WELCOME

Dal 59. Festival del Cinema di Berlino (Accolto con quindici minuti di applausi alla sezione 'Panorama' del Festival di Berlino 2009, il film ha ottenuto il 'Premio Label Europa Cinemas' e il 'Premio della Giuria Ecumenica'.

Dal 27. Torino Film Festival
Dall'11 DICEMBRE

"Quello che accade oggi a Calais mi ricorda ciò che è accaduto in Francia durante l’occupazione tedesca: aiutare un clandestino, infatti, è come aver nascosto un ebreo nel ’43, vuol dire rischiare il carcere... Non voglio mettere in parallelo la Shoah con le persecuzioni delle quali sono vittime gli immigrati di Calais e i volontari che tentano di aiutarli, bensì i rispettivi meccanismi repressivi che stranamente si assomigliano...".
Il regista e co-sceneggiatore Philippe Loiret

(Welcome FRANCIA 2009; drammatico; 110'; Produz.: Nord-Ouest Productions, in co-produz. con: Studio 37/France 3 Cinéma; Mars Distribution; Fin Août Productions; e con la partecipaz. di: Canal+/CinéCinéma; Artémis Productions; in associaz. con: Cofinova 5/Uni Étoile 5/Cinémage 3/Banque Populaire Images 9/Sofica Soficinéma 4; e il supporto di: Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances (ACSE)/C.R.R.A.V. Nord Pas de Calais/Région Nord-Pas-de-Calais/Centre National de la Cinématographie (CNC); con la partecipaz. di: Programme MEDIA de la Communauté Européenne; Distribuz.: Teodora Film)

Rating by
Celluloid Portraits:

Trailer

Video Gallery

Photo Gallery

Titolo in italiano: Welcome

Titolo in lingua originale: Welcome

Anno di produzione: 2009

Anno di uscita: 2009

Regia: Philippe Loiret

Sceneggiatura: Philippe Loiret, Emmanuel Courcol e Olivier Adam

Cast: Vincent Lindon (Simon)
Firat Ayverdi (Bilal)
Audrey Dana (Marion)
Derya Ayverdi (Mina)
Thierry Godard (Bruno)
Selim Akgul (Zoran)
Firat Celik (Koban)
Murat Subasi (Mirko)
Olivier Rabourdin (Tenente di polizia)
Yannick Renier (Alain)
Mouafaq (Padre di Mina)
Behi Djanati Atai (Madre di Mina)

Musica: Nicola Piovani, Wojciech Kilar e Armand Amar

Fotografia: Laurent Dailland (A.F.C.)

Montaggio: Andréa Sedlackova

Makeup: Judith Gayo

Casting: Tatiana Vialle

Scheda film aggiornata al: 25 Novembre 2012

Sinossi:

Diventato un caso in Francia con oltre 10 milioni di euro di incasso, Welcome è uno dei film più attesi della
stagione per la bruciante attualità dei temi che affronta, raccontati attraverso un’emozionante storia
d’amore e di amicizia.
Simon è istruttore di nuoto in una piscina comunale a Calais, sulla costa nord della Francia. È in crisi con la
moglie e svolge il suo lavoro come una banale routine, fino a quando incontra Bilal, un giovane curdo che
ha attraversato l’Europa da clandestino per raggiungere la ragazza in Inghilterra. Dopo un tentativo fallito
di varcare la frontiera, l’unica possibilità per Bilal di realizzare il suo sogno è attraversare la Manica a nuoto
e Simon è il solo che può allenarlo: il coraggio del ragazzo, deciso a tutto pur di salvare il suo amore,
convincerà Simon a mettersi in gioco in prima persona, sfidando la legge per aiutarlo in un’impresa
all’apparenza impossibile.