ROBERT DE NIRO: 'CHE FATICA RECITARE IN ITALIANO'
19/10/2010
- (AGI) - Roma, 19 ottobre - "Lavorare in 'MANUALE D'AMORE 3' e' stata una esperienza magnifica, anche se ho faticato moltissimo ad imparare a dire le battute in italiano". Lo spiega ROBERT DE NIRO, uno dei protagonisti del film di GIOVANNI VERONESI, di cui ha appena finito di girare il suo episodio, insieme a MONICA BELLUCCI e MICHELE PLACIDO.
Durante un incontro con la stampa in un albergo romano, alla presenza del regista, del produttore Aurelio De Laurentiis, e del cast (oltre a DE NIRO erano presenti anche CARLO VERDONE, RICCARDO SCAMARCIO, LAURA CHIATTI, DONATELLA FINOCCHIARO, VALERIA SOLARINO, EMANUELE PROPIZIO, MONICA BELLUCCI e MICHELE PLACIDO), DE NIRO ha spiegato che ama particolarmente il genere della commedia: "Mi piace recitare in questi film - spiega - perche' spesso ti consentono maggiore liberta' rispetto a quelli drammatici. Puoi osare di piu', puoi essere piu' monello. Lavorare in una commedia italiana - aggiunge - ha poi un significato particolare, vista l'importanza che ha avuto nella storia del cinema e anche perche' gli italiani sanno mescolare in maniera unica il dramma con il lato comico".
Nel suo episodio, in cui DE NIRO e' un personaggio dolce e raffinato che non chiede nulla alla vita se non quello che essa gli manda, l'attore americano recita in italiano. "E' stato faticosissimo - dice - perche' ho dovuto imparare a dire le battute senza sbagliare la pronuncia e questo ha richiesto moltissimo lavoro. Spero - conclude - di essere stato bravo e che Giovanni Veronesi non sia costretto a doppiarmi".
LA REDAZIONE
|