In questa clip di Dragon Trainer assistiamo alla prima emozionante scena di volo del film.

Un volo “accidentale”, perchè in realtà Hiccup non ha intenzione di cavalcare il drago, ma solo di aiutarlo a riprendere a volare. Ha costruito per il suo nuovo amico una protesi meccanica in sostituzione della parte di ala che l’animale ha perso proprio per mano sua.

Ma l’istinto naturale esce prorompente in questo animale, e questo è un aspetto che va dato merito agli autori di aver sottolineato; non appena si rende conto di poter volare di nuovo, Sdentato si lancia con furia trascinando Hiccup in alto in pochi secondi.

Lo scrittore/autore Dean DeBlois afferma: Abbiamo disegnato tutte le nostre sequenze di volo, e approfittando della profondità derivante dal 3D, in modo che davvero ci si senta come seduti sulla schiena di un drago, muoversi tra le nuvole, e che l'orizzonte scorra dietro il suo orecchio. Tutte queste esperienze sono state realmente spinte dal 3D, lassù, tra le nuvole, avendo le vertigini guardando in basso la terra e in alto il cielo... è l'uso perfetto della tecnologia 3D.
Quando penso al 3D, penso ai migliori momenti che io abbia mai avuto, e molti di essi sono trascorsi in attrazioni - di parchi a tema... sono esperienze con le quali puoi viaggiare attraverso qualcosa, e mettere la cinepresa sulla schiena del drago vicino ad Hic è davvero il modo migliore che abbiamo pensato per sfruttare al massimo la tecnologia.

Chris Sanders, coautore insieme a DeBlois, è quasi in imbarazzo ad ammetterlo ma confessa:
Quando ho iniziato questo film, non ero convinto che sarebbe divenuto un grande film in 3D, avevo abbastanza paura che le scene sarebbero sembrate troppo artefatte o manipolate per ottenere un buon risultato in 3D. Il mio pensiero non poteva essere più errato. In realtà guardare questo film in 3D è un'esperienza incredibile, i paesaggi e soprattutto le scene di volo. Ci sono scene, soprattutto il primo volo che Hic compie su Sdentato, e l'addestramento del corso antidrago con gli Uncinati, con i ragazzi inseguiti nel labirinto, che non avrebbero lo stesso effetto su di me senza l'applicazione della tecnologia 3D.