|
BENVENUTI AL SUD: NEL REMAKE MADE IN ITALY DELLA COMMEDIA FRANCESE CAMPIONE D'INCASSI 'GIU' AL NORD', CLAUDIO BISIO VIENE CATAPULTATO DA MILANO AL 'PROFONDO SUD' DI UN PAESINO DELLA CAMPANIA
RECENSIONE IN ANTEPRIMA - Dal 1° OTTOBRE
"'Benvenuti al Sud' ha rappresentato una sfida: cercare l'originalità non tanto nella storia, quanto nell'anima del film... L'importante era dare al film un'anima e una personalità proprie. Ma si tratta pur sempre di una versione italiana dello stesso film. Il regista Dany Boon s'è molto divertito in un cameo sul nostro set, è anche coproduttore di 'Benvenuti al sud'. Comunque il lavoro che abbiamo fatto sui cliché è diverso: quello verbale è stato solo accennato, mentre nella versione francofona era un elemento centrale del film. Ma a noi sembrava un po' scontato limitarsi a quello".
Il regista e co-sceneggiatore Luca Miniero
"Non nascondiamolo, in Italia i conflitti culturali esistono, la questione meridionale è ancora aperta. In questo senso, il mio è un personaggio è esemplare: un vero ignorante, ignora l'esistenza di altre realtà. Nel corso del film, però, lo è sempre meno: conoscere le diversità è l'unico modo per apprezzarle".
L'attore Claudio Bisio
(Benvenuti al Sud ITALIA 2010; commedia; 100'; Produz.: Medusa Film/Cattleya; Distribuz.: Medusa Film)
Galleria Fotografica:
Vai alla scheda completa del Film Benvenuti al Sud
|
|
|