PER PRIMO HANNO UCCISO MIO PADRE

Una figlia della Cambogia ricorda affinché nessuno dimentichi

E’ suo lo sguardo su quella guerra! Lo aveva scritto nelle sue memorie (First they killed my father: una figlia della Cambogia ricorda) e ha contribuito ampiamente a raccoglierle in una sceneggiatura, fondamentale base per il film. Il suo nome è Loung Ung, ed è per l’appunto quella “figlia della Cambogia” che ricorda. A raccogliere la sua testimonianza viva per portarla sul grande schermo è Angelina Jolie che, a giudicare dal risultato, possiamo dire che ne abbia condiviso l’integrale portata del doloroso e palpitante respiro. Il respiro di una bambina di appena cinque anni, nella sua soggettiva, di orrori e soprusi che si sono verificati nella sua terra, fra la sua gente, fino a provare sulla propria pelle che cosa significa lavorare nei campi ed essere addestrati in prima persona per la guerra. Il tocco di regia su tutto questo in Per primo

hanno ucciso mio padre (First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers) è sensibile ad ogni vibrazione umana di chi l’infanzia l’ha vista fuggire via in fretta, così come una normale vita in famiglia. Una voce silente altisonante, ben espressa dai primissimi piani, così come da riprese panoramiche dall’alto, di grande efficacia, quando l’obiettivo punta verso la sottomissione di un popolo a cui, in nome di un’ideologia politica deviata e folle, è stato tolto ogni brandello di individualità.

E’ una sopravvissuta al regime cambogiano nel triennio 1975-1978 la Loung Ung che narra e che nel film prende corpo e anima straordinari con Sareum Srey Moch. Una bambina che non comprendendo fino in fondo le dinamiche politiche, percepisce comunque che c’è qualcosa che non va in quei festeggiamenti per la dipartita degli americani dalla Cambogia che, in teoria, erano sul campo per aiutare gli stessi cambogiani a difendersi

dai Khmer rossi. Ma, ormai liberi da ogni freno e guinzaglio, i Khmer rossi non tardano ad istituire un regime di sottomissione assoluta dei Cambogiani in nome dell’uguaglianza. L’obbligo di lasciare le case, di spogliarsi di ogni bene personale, l’indottrinamento pomposamente declamato ogni giorno attraverso un megafono e in tono perentorio, la scarsità di cibo, le percosse ad ogni minima disobbedienza, hanno molto di familiare con i metodi ed i regimi nazi-fascisti. Ma qui è il suo sguardo, il suo racconto, in una sorta di Diario di Anna Frank cambogiano a farsi largo nel dramma: e la Loung Ung di Sareum Srey Moch ripresa da Angelina Jolie dall’alto della profondità dei sui occhi e dei suoi silenzi - spesso sola, perché privata degli affetti dei genitori e dei fratelli e sorelle - è ciò che di più intenso ed eloquente ci possa essere su questo atroce spaccato storico. Un simbolo

elettivo e monito per molte altre guerre! Non c’è rivoluzione legittimamente riconoscibile in nome della quale si deturpa l’infanzia e si distruggono i legami familiari. Una finestra aperta sul totalitarismo, sempre disumanamente oppressivo e sanguinario in ogni dove, tanto più inaccettabile e doloroso per i bambini. Per questo Angelina Jolie fa della piccola Loung Ung cinematografica una sorta di sensitiva che ha spesso come delle visioni dei misfatti e delle morti reali, tra cui, per l’appunto, quella di suo padre che, portato via dalla famiglia, con la scusa della riparazione di un ponte, hanno ucciso per primo. Una sorta di traslitterazione della realtà in e per la sopravvivenza!

Angelina Jolie rilegge così sulla celluloide questa percezione a pelle e in prima persona senza retorica alcuna, in uno sguardo vivido e asciutto - la bimba raramente si lascia andare alle lacrime - avendo vicino a sé un suggeritore di verità come la

protagonista reale che, dai tempi della realizzazione del film è diventata sua amica. La condivisione di una sopravvivenza come questa, ha regalato alla Jolie la cementazione di un legame speciale per una speciale testimonianza che dovrebbe far riflettere bene, sempre, e a maggior ragione oggi, negli odierni frangenti, in cui nuovamente tornano a spirare venti di guerra: su altri sguardi, pur sempre carichi di tutta l’innocenza possibile, quella propria di un’infanzia, ancora una volta indebitamente annientata.

trailer ufficiale: