INKHEART - LA LEGGENDA DI CUORE D'INCHIOSTRO

L’idea affonda le radici in quei mitici episodi nati per la TV a cominciare dagli anni Sessanta, ascrivibili alla celebre Serie Ai confini della realtà. E per Inkheart – La leggenda di cuore d’inchiostro la radice si appunta su di un episodio in particolare: Un mondo su misura, in cui lo stesso scrittore, leggendo a voce alta, riusciva ad estrapolare i personaggi creati sulla pagina scritta e materializzarli nel mondo reale. Personaggi che, nell’episodio ‘ai confini della realtà’, rispondevano a due identità femminili molto diverse tra loro, Vittoria e Mary, tra le quali, per motivate ragioni, lo scrittore si trovava a fare una drastica scelta, rinnegando l’una a vantaggio dell’altra. Ma questa era un’altra storia.

Inkheart riprende le fila di quello stesso motivo ‘fantastico’ per cui una persona, dotata di quel particolare dono, qui denominata ‘lingua di fata’, leggendo a voce alta una storia, riesce a trasporre, dalla pagina scritta alla

realtà, personaggi, comportamenti ed eventi a questi correlati. Dono che al nostro protagonista ‘Mo’ (Brendan Fraser, La trilogia de La Mummia, Viaggio al centro della Terra), mostrerà d’altra parte il suo rovescio della medaglia, sul filo di acquisizioni e perdite. Naturalmente, come ogni buona favola che si rispetti, anche questa terrà in serbo per lo spettatore il suo epilogo riparatore che non poteva che sfumare sul canonico happy ending.
Per raggiungerlo dovremo però intraprendere un avventuroso percorso, non di rado un po’ farraginoso e ridondante, in cui personaggi creati e persone reali interagiranno in seno ad una labirintica rete di scambio di ruoli, giocati talora sul filo dell’antagonismo, talaltra su quello del mutuo soccorso. Occasione ghiotta per citazioni multiple ripescate dalla favolistica più classica: da Cappuccetto rosso a Il mago di Oz a Cenerentola, per fare solo qualche esempio. Ma non solo. Dalle righe traspare anche il riferimento a Il signore

degli anelli, e non solo perché ad interpretare ‘Capricorn’ è stato chiamato Andy Serkis, l’ex memorabile Gollum. Anche il personaggio di Helen Mirren, in Inkheart la pro zia Elinor Loredan, straordinaria anche in ruoli leggeri di passaggio come questo, sembra omaggiare ad esempio il mitico canuto Gandalf (Ian McKellen), quando irrompe a cavallo, in soccorso dei suoi cari, ricalcando quel tipico look dominato dal bianco con i capelli lunghi al vento. Personaggio, la sua Elinor, che per il resto la Mirren tratteggia e sfuma sulle cadenze della signora sofisticata e altezzosa, estremamente benestante e tanto amante del bon ton quanto della lettura: la sua cospicua biblioteca, in cui fanno la loro comparsa anche libri antichi e preziosi, è di quelle da far invidia. Altezzosa e burbera, autoritaria e bisbetica quanto si voglia ma anche di gran cuore e pure dispensatrice di qualche spruzzata di umorismo che non guasta: esilarante ‘bulla’

a cavalcioni di una moto in adeguata ‘mise’ o in sarcastica autocritica quando sperduta nella foresta.
Un personaggio tra le righe ma sufficientemente rilevante a spalleggiare degnamente i protagonisti indiscussi di padre (Fraser) e figlia (Eliza Hope Bennett), totalmente assorbiti da una ricerca che li proietta in una dimensione per così dire trasversale, tra immaginario e reale. Protagonisti a tratti quasi dominati da Paul Bettany nei panni del malinconico ‘Dita di polvere’, prima che, ormai già inoltrati nella storia da tempo, si apra il sipario per un altro ‘personaggio-spalla’: lo sciatto scrittore Fenoglio, incarnato da Jim Broadbent (Indiana Jones e il regno del Teschio di Cristallo). Personaggi che, insieme al vociferare variamente sussurrato dai libri stessi, ognuno portavoce del proprio racconto, sembrano quasi esser lì per ricostituire i contorni di questo affresco ‘fantasy’ corale, talora fin troppo ‘sfrangiato’ e ridondante di colore, non propriamente innovativo né sconvolgente, ma a suo modo

godibile.