THE BERLIN FILE

Film d’apertura dell’Udine Far East Film Festival 2013, The Berlin File è ora disponibile in Blu-ray e Dvd Tucker Film, distribuito da Cecchi Gori Home Video. L’ottavo film di Ryoo Seung-wan è una spy-story dalle scene d’azione raffinate e mozzafiato, particolarmente elaborate e coreografate con precisione e freschezza. In un mix linguistico e culturale Ryoo dà voce ad agenti e spie doppiogiochiste della Corea del Nord e del Sud, della Cia, della Lega Araba e del Mussad.
A Berlino l’agente speciale nordcoreano Pyo Jong-seong è in trattative con un’organizzazione araba per l’acquisto di armi. L’intromissione di agenti del Mussad israeliano mandano all’aria l’operazione. Pyo Jong-seong fugge, ma l’agente sudcoreano Jung Jin-soo tenta di bloccarlo. Si inizia a sospettare che nell’Ambasciata nordcoreana qualcuno passi informazioni al nemico. L’arrivo di Dong Myung-soo in città fa precipitare la situazione. L’interprete Ryun Jung-hee, moglie di Pyo, viene accusata di essere l’informatrice. La sua vita è

in pericolo e il marito si mette a indagare per dimostrare la sua innocenza.
Nella prima parte del film il regista cuce una complessa rete di intrighi, tesa a mettere in evidenza le lotte di potere interne alla Corea del Nord. Nella seconda parte l’azione diventa sempre più pressante, il ritmo è serrato e dinamico e le sequenze decisamente realistiche. Ryoo è famoso per il modo personale di generare sequenze d’azione che esprimono la dura realtà. Gli esterni sono stati girati quasi integralmente in Europa. La squadra tecnica e gli attori si sono recati a Berlino (Germania) e a Riga (Lettonia). Alla sua realizzazione hanno collaborato 15 tecnici tedeschi della Film Base Berlin, società di produzione cinematografica tedesca. The Berlin File è una delle prime collaborazioni della Corea del Sud con un paese europeo, in quanto difficilmente – come altre realtà asiatiche dimostrano – si apre alle coproduzioni. Questo è un

segnale positivo, che fa ben sperare per partecipazioni future.
Ad accompagnare egregiamente le scene d’azione sono le storie dei personaggi principali. Col procedere del racconto lo spettatore conosce il loro passato, il loro carattere e il pesante bagaglio emotivo che si portano sulle spalle. Pyo Jong-seong viene delineato come un uomo fedele e leale alla bandiera e agli ideali che questa rappresenta, più che a sua moglie, con la quale si dimostra freddo e disinteressato. Avrà, tuttavia, modo di mostrare quali siano i suoi veri sentimenti.
Ha Jung-woo è bravissimo nei panni di Pyo. Gli conferisce quell’aria di eroe stropicciato dalla vita, usato e liquidato perché oramai inservibile. Sul suo volto si legge tanto il senso di colpa nei confronti della moglie quanto la sorpresa mista a gratitudine per un aiuto giunto dal nemico (che gli hanno insegnato ad odiare).
A tal riguardo Ryoo sottolinea come - in determinate circostanze - si possono

e devono mettere da parte le opposte convinzioni nazionali. Gli agenti delle due Coree accantonano i rispettivi pregiudizi e osservano chi hanno di fronte: un essere umano, non più una bandiera.
The Berlin File è un film emozionante e coinvolgente, un piacere per gli occhi e l’anima. Unica pecca trovata dai suoi detrattori è la complessità degli intrighi dipanata nella parte iniziale del film, che passa velocemente in secondo piano rispetto alla bellezza del resto.