Home Page > Movies & DVD > Treno di notte per Lisbona

TRENO DI NOTTE PER LISBONA (NIGHT TRAIN TO LISBON)

Dal 63. Festival del Cinema di Berlino - Dal 18 APRILE

(Night Train to Lisbon; SVIZZERA/PORTOGALLO 2013; Thriller psicologico-romantico; 110'; Produz.: Studio Hamburg Filmproduktion/C-Films AG/PalmStar Entertainment/Efish Entertainment/Cinemate/K5 Film/Tele München Fernseh Produktionsgesellschaft (TMG); Distribuz.: Academy 2)

Rating by Celluloid Portraits: Tweet See SHORT SYNOPSIS Trailer Video Gallery Photo Gallery

Titolo in italiano: Treno di notte per Lisbona Titolo in lingua originale: Night Train to Lisbon Anno di produzione: 2013 Anno di uscita: 2013 Regia: Bille August Sceneggiatura: Greg Latter e Ulrich Herrmann Soggetto: Da un romanzo di Pascal Mercier. Cast: Jeremy Irons (Raimund Gregorius) Christopher Lee (Padre Bartolomeo) Mélanie Laurent (La giovane Estefania) Jack Huston (Amadeu) Martina Gedeck (Mariana) Tom Courtenay (Joao Eca) August Diehl (Il giovane Jorge O'Kelly) Bruno Ganz (Jorge O'Kelly) Lena Olin (Estefania) Burghart Klaußner (Giudice Prado) Nicolau Breyner (Da Silva) Charlotte Rampling (Adriana de Prado) Sarah Bühlmann (Catarina Mendez) Musica: Annette Focks Costumi: Monika Jacobs Scenografia: Augusto Mayer Fotografia: Filip Zumbrunn Montaggio: Hansjörg Weißbrich Makeup: Linda DeVetta e Jekaterina Oertel Casting: Patrícia Vasconcelos e Jeremy Zimmermann Scheda film aggiornata al: 07 Maggio 2013

Sinossi:

IN BREVE:

Raimund Gregorius (Jeremy Irons) è un professore di latino di 57 anni che vive in un ordinato appartamento di Berna, conducendo un'esistenza prevedibile e monotona, tra lezioni ad alunni poco interessati e partite di scacchi solitarie per vincere l'insonnia. Un giorno, mentre si reca a scuola, vede una giovane donna che sta per gettarsi in un fiume. Raimund la salva e, inconsapevolmente, lei salverà lui. L'uomo, infatti, si mette sulle tracce di questa donna misteriosa che ha dimenticato la sua giacca di pelle. È così che il professore scopre un affascinante libro scritto dal filosofo portoghese Amadeu de Prado, che fa nascere in lui il desiderio di incontrare l'autore a Lisbona. Come un detective alle prese con un caso di intrighi politici e sentimentali, Raimund entra in contatto con le ceneri della dittatura di Salazar, che ha soffocato il Portogallo negli anni Settanta, e con una parte di sé che aveva messo a tacere per troppo tempo.

IN DETTAGLIO:

La vita di Raimund Gregorius è ben organizzata, ma monotona e prevedibile. Il 57enne professore di latino vive in un piccolo appartamento a Berna, ogni giorno si reca a scuola dove insegna una materia che suscita poco interesse negli studenti, la sera, non potendo dormire, gioca da solo a scacchi. Il giorno che cambierà per sempre la sua vita inizia come qualsiasi altro...
Mentre Raimund attraversa il ponte che lo conduce a scuola vede una giovane donna con un cappotto di pelle rossa che si sta per gettare nel fiume. Le salva la vita, ed inconsapevolmente, lei salva la sua. Lei lo accompagna a scuola. Lungo la strada lui le chiede se avesse realizzato che avrebbe potuto cambiare la sua vita in un solo istante.
Quando l’enigmatica giovane donna dimentica il soprabito in classe, Raimund, sotto l’occhio stupito dei suoi alunni, l’afferra e le corre dietro. Non riesce a trovarla, ma nella tasca trova un libro e un biglietto del treno per Lisbona. Arriva alla stazione appena prima che il treno parta. La donna è introvabile e, inspiegabilmente, all’ultimo momento, Raimund sale sul treno.
Nel viaggio inizia a leggere il libro appena trovato, un profondo lavoro di Amadeu Prado, un dottore portoghese, rivoluzionario e filosofo.

“Se così fosse, che viviamo solo una piccola parte della nostra vita, cosa succede al resto?”

Arrivato a Lisbona Raimund è impaziente di conoscere l’uomo le cui parole lo hanno toccato cosí profondamente. Ma Amadeu è morto da tempo e Raiumund decide di cercare l’anziana sorella di Amadeus e i suoi colleghi. Come un detective ossessionato da un caso, Raimund mette insieme un’intrigante storia di amicizia e relazioni familiari, di oppressione e voglia di rivoluzione, di lealtà e tradimento, amore e gelosia, sullo sfondo del brutale regime fascista di Salazar dei primi anni ’70. Amadeus intellettuale brillante e con una profonda visione sulla natura della vita, dà agli eventi uno spessore ed una profondità che va al di là del racconto.
Raimund conosce Mariana Aca, un’oculista che gli presenta suo zio che conobbe Amadeu durante la Resistenza, e che potrebbe aiutare Raimund nelle indagini. Mariana porta alla luce un nuovo aspetto di Raimund, aiutandolo ad avere una visione più chiara, sia letteralmente che figurativamente. Con il tempo tra Raimund e Mariana nasce una storia d’amore.
Alla fine i due partono per la Spagna per incontrare Estefania, la donna amata da Amadeu che avrebbe potuto aiutarli a ricostruire i pezzi mancanti della storia.
Nell’esplorare la vita di Amadeu, Raimund aveva esteso la conoscenza alla sua vita. Al momento di prendere il treno notturno da Lisbona, Raimund si trova a fare i conti con la domanda che egli stesso aveva posto alla giovane donna a cui aveva salvato la vita. Hai realizzato di poter cambiare la tua vita in un istante?

SHORT SYNOPSIS:

Raimund Gregorius, a Swiss Professor abandons his lectures and buttoned-down, life to embark on a thrilling adventure that will take him on a journey to the very heart of himself.

About an aging Swiss professor of classical languages who, after a chance encounter with a Portuguese woman, quits his job and travels to Lisbon in the hope of discovering the fate of a certain author, a doctor and poet who fought against Portuguese dictator Antonio de Oliveira Salazar.

LONG SYNOPSIS:

Raimund Gregorius is a Latin teacher from Berne. When he encounters a book by the Portuguese poet and doctor Amadeu de Prado, he drops everything and takes the night train to Lisbon. He is determined to find out more about this writer who appears to have been obsessed by the very same questions that plague him: the purpose of human deeds and the unrealised potential of each and every life. His restless quest across Lisbon uncovers a contradictory portrait of a clever and brave yet conflicted man who lived at the time of Salazar’s dictatorship. Amadeu is the son of a conformist judge. His closest friend is Jorge, the son of a persecuted officer from the opposition. Their friendship almost comes to an end when Amadeu is obliged to follow his oath and save the life of one of the regime’s thugs. But then he too is forced to go underground. There he meets and falls in love with the beautiful and intelligent Estefania – who also happens to be Jorge’s girlfriend … As Gregorius pieces together the writer’s puzzling life, his investigations become a journey of self-discovery.

Bibliografia:

Nota: Si ringraziano Academy 2 e Giulia Alati (WayToBlue)

Pressbook:

PRESSBOOK ITALIANO di TRENO DI NOTTE PER LISBONA

Links:

Galleria Fotografica:

<- torna alla pagina Movies & DVD