65. Festival Internazionale del Film di Locarno (1-11 Agosto 2012) - PALMARÈS: PARDO D'ORO a LA FILLE DE NULLE PART di Jean-Claude Brisseau. La lista di tutti i premi al completo.

12/08/2012 - La Giuria ufficiale del 65. Festival Internazionale del Film di Locarno (1-11 Agosto 2012), composta da: Apichatpong Weerasethakul, regista, sceneggiatore, produttore e videomaker, Thailandia (Presidente); Roger Avary, sceneggiatore, produttore e regista, Stati Uniti; Im Sang-soo, regista, Corea del Sud; Noémie Lvovsky, regista, sceneggiatrice e attrice, Francia; Hans Ulrich Obrist, curatore d’arte e scrittore, Svizzera; ha deciso di assegnare i seguenti premi:

PARDO D’ORO Gran Premio del Festival della Città e della Regione di Locarno (90.000 CHF ripartiti equamente tra regista e produttore) al film:

LA FILLE DE NULLE PART di Jean-Claude Brisseau, Francia

PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA, Premio dei Comuni di Ascona e Losone (30.000 CHF ripartiti equamente tra regista e produttore) per il secondo miglior film:

SOMEBODY UP THERE LIKES ME di Bob Byington, Stati Uniti

PARDO PER LA MIGLIORE REGIA, Premio della Regione di Locarno (30.000 CHF per il regista) a: YING LIANG per il film WO HAI YOU HUA YAO SHUO (When Night Falls), Corea del Sud/Cina

PARDO PER LA MIGLIOR INTERPRETAZIONE FEMMINILE, assegnato all’attrice: AN NAI per il film WO HAI YOU HUA YAO SHUO (When Night Falls) di Ying Liang, Corea del Sud/Cina

PARDO PER LA MIGLIOR INTERPRETAZIONE MASCHILE> assegnato all’attore: WALTER SAABEL per il film DER GLANZ DES TAGES (The Shine of Day) di Tizza Covi e Rainer Frimmel, Austria

MENZIONE DELLA GIURIA

Manzione speciale allo straordinario personaggio CANDY nel film A Última Vez Que Vi Macau per la sua forte presenza attraverso l’assenza, che risuona per la giuria come la dimostrazione dell’immenso coraggio del cinema portoghese in un periodo nel quale gli insuccessi dei governi e dei sistemi sociali minacciano l’arte cinematografica.

CONCORSO - CINEASTI DEL PRESENTE

La Giuria Mahamat-Saleh Haroun, regista, Ciad (Presidente); Ana Moreira, attrice, Portogallo Alex Ross Perry, regista, Stati Uniti; Luciano Rigolini, produttore, Svizzera; Ho Yuhang, regista, Malesia ha deciso di assegnare i seguenti premi:

PARDO D’ORO CINEASTI DEL PRESENTE – Premio George Foundation del valore di 40.000 CHF ripartiti equamente tra regista e produttore al miglior film: INORI di Pedro González-Rubio, Giappone

PREMIO PER IL MIGLIOR REGISTA EMERGENTE Premio offerto dalla Città di Lugano (del valore di 20.000 CHF) per il miglior regista emergente: JOEL POTRYKUS per il film APE, Stati Uniti

PREMIO SPECIALE DELLA GIURIA CINÉ+ CINEASTI DEL PRESENTE 30.000 CHF per i diritti di diffusione (versati al distributore francese) al secondo miglior film: NOT IN TEL AVIV di Nony Geffen, Israele

MENZIONE SPECIALE:

TECTONICS di Peter Bo Rappmund, Stati Uniti

OPERA PRIMA

La Giuria Boris Nelepo, critico cinematografico, Russia; Dennis Lim, critico cinematografico, Stati Uniti; Abi Sakamoto, programmatrice, Giappone ha deciso di assegnare il seguente premio:

PARDO PER LA MIGLIORE OPERA PRIMA Premio della Città e della Regione di Locarno: premio trasversale (30.000 CHF ripartiti equamente tra regista e produttore) assegnato alla migliore opera prima tra quelle presentate nel Concorso internazionale, nel Concorso Cineasti del presente e in Piazza Grande:

JI YI WANG ZHE WO (Memories Look At Me) di SONG Fang, Cina

MENZIONE SPECIALE:

APE di Joel Potrykus, Stati Uniti

PARDI DI DOMANI

La Giuria Mark Peploe, sceneggiatore e regista, Regno Unito (Presidente); Laurent Achard, regista, Francia; Robin Harsch, attore e regista, Svizzera; Isabelle Mayor, regista e programmatrice, Svizzera; Kleber Mendonça Filho, regista, Brasile ha deciso di assegnare i seguenti premi:

Concorso internazionale

Pardino d’oro per il miglior cortometraggio internazionale Premio SRG SSR del valore di 10.000 CHF:
THE MASS OF MEN di Gabriel Gauchet, Regno Unito

Pardino d’argento 5.000 CHF offerti da Swiss Life: YADERNI WYDHODY (Nuclear Waste) di Myroslav Slaboshpytskiy, Ucraina

Menzione speciale:

LOS RETRATOS (Portraits) di Iván D. Gaona, Colombia

Nomination di Locarno agli European Film Awards - Premio Pianifica

Premio Pianifica del valore di 2.000 CHF offerti dallo Studio Pianifica. Il premio include
la Nomination nella categoria cortometraggi agli European Film Awards:

BACK OF BEYOND di Michael Lennox, Regno Unito

Premio Film und Video Untertitelung Offerto dalla società Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG, sotto forma di sottotitolaggio in tre lingue dell’Europa centrale:

O QUE ARDE CURA (As the Flames Rose) di João Rui Guerra da Mata, Portogallo

Concorso nazionale

Pardino d’oro per il miglior cortometraggio svizzero

Premio Swiss Life del valore di 10.000 CHF:

RADIO-ACTIF (Radio-active) di Nathan Hofstetter, Svizzera

Pardino d’argento 5.000 CHF offerti da Swiss Life:

L’AMOUR BÈGUE (Stammering Love) di Jan Czarlewski, Svizzera

Premio Action Light per la miglior speranza svizzera

Premio sotto forma di buoni in prestazioni tecniche offerte da Action Light, Avant- première
SA/Film Demnächst AG, SDS AG, Swiss Effects AG, EgliFilm AG, Titra Film SA, Taurus Studio:

IL VULCANO (The Volcano) di Alice Riva, Svizzera

Piazza Grande Pr ix du Public UBS

Il premio del pubblico “Prix du Public UBS” del valore di 30.000 CHF è assegnato al film:

LORE di Cate Shortland, Germania/Australia/Regno Unito

Variety Piazza Grande Award

Il Variety Piazza Grande Award è assegnato a un film presentato in prima mondiale o internazionale nella sezione Piazza Grande, da una giuria composta da alcuni critici della rivista specializzata americana Variety presenti a Locarno. Il premio si propone di ricompensare il film che meglio sa abbinare qualità artistica e potenziale commerciale, con l’intento di favorire la carriera internazionale del film.

Il Variety Piazza Grande Award è assegnato al film:

CAMILLE REDOUBLE di Noémie Lvovsky, Francia

Giurie indipendenti e premi

Premio ecumenico

La Giuria Guido Convents, Belgio; Julia Helmke, Germania; Ákos Lázár Kovács, Ungheria; Gabriella Lettini, Stati Uniti; Denyse Muller, Francia; Benjamin Ruch, Svizzera ha deciso di assegnare il suo Premio del valore di 20.000 CHF, messo a disposizione dalle Chiese evangelico-riformata e dalla Chiesa cattolico-romana svizzera e legato alla distribuzione di un film in Svizzera, a:

UNE ESTONIENNE À PARIS di Ilmar Raag, Francia/Estonia/Belgio

Menzioni speciali:

DER GLANZ DES TAGES (The Shine of Day) di Tizza Covi e Rainer Frimmel, Austria

FIPRESCI Prize
(Film critics)

La Giuria Belinda van de Graaf, Olanda; Minou Moshiri, Iran; Fawzi Soliman, Egitto; Maria Fosheim Lund, Norvegia; Pascal Gavillet, Svizzera ha deciso di assegnare il Premio della critica internazionale (Premio FIPRESCI) al film:

LEVIATHAN di Lucien Castaing-Taylor e Véréna Paravel, Regno Unito/Stati Uniti/Francia CICAE Pr ix Ar t & Essai (Confederazione Internazionale dei Cinema d’Arte & d’Essai)

La Giuria Ilona Jurkonyte, Lituania; Silvan Andreini, Italia; Jean-Pierre Gardelli, Francia ha deciso di assegnare il Premio ART CINEMA AWARD al film:

MUSEUM HOURS di Jem Cohen, Austra/Stati Uniti

Premio Giuria dei giovani

La Giuria designata tra i partecipanti all’iniziativa Cinema e Gioventù e composta da Elias
Bouhia, Michele Cereghetti, Dalila De Giorgi, Madlaina Erni, Andrea Lisa Foiada, Guendalina
Folador, Alessandra Ruggia, Sibilla Sander, Adelaide Siciliano, Marian Weber, Enea Zuber, ha
deciso di assegnare al miglior regista dei lungometraggi presentati nel Concorso internazionale
i seguenti premi offerti dal Dipartimento cantonale dell’educazione, della cultura e dello sport
del Canton Ticino:

Primo Premio (6.000 CHF) STARLET di Sean Baker, Stati Uniti

Secondo Premio (4.000 CHF)
MOBILE HOME di François Pirot, Belgio/Lussemburgo

Terzo Premio (2.000 CHF)
COMPLIANCE di Craig Zobel, Stati Uniti

Premio «L’ambiente è qualità di vita» (3.000 CHF) Offerto dal Dipartimento cantonale del territorio al film del concorso che meglio interpreta il concetto «l’ambiente è qualità di vita»: THE END OF TIME di Peter Mettler, Svizzera/Canada

Menzione speciale:

IMAGE PROBLEM di Simon Baumann e Andreas Pfiffner, Svizzera
BERBERIAN SOUND STUDIO di Peter Strickland, Regno Unito/Germania/Australia

Premio della Giuria dei giovani - Pardi di domani

La Giuria di «Cinema e Gioventù» per il Concorso Cineasti del presente, composta da Andrea
Abaecherli, Boris Croci, Giovanni Giovannoli, Fanny Haussauer, Camille Kaiser, Margherita
Monti, Elena Petitpierre, Leo Pusterla, Barbara Sala, Kiri Santer, Jennifer Siegrist, ha assegnato
il seguente premio offerto dal Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS)
del Canton Ticino, per un valore complessivo di 2.000 CHF:

BOA SORTE, MEU AMOR (Good Luck, Sweetheart) di Daniel Aragao, Brasile

Premio della Giuria dei giovani - Pardi di domani

La Giuria di «Cinema e Gioventù» per la sezione Pardi di domani, composta da Wuest Mèlanie (portavoce), Eicher Giulia, Duvia Chiara, Rück Raphael, Nierle Frédérique, Hungerbuehler Luraschi Anna, Cervantes Laurence, Derron Anouk, Pugnaletto Margherita, Sala Ahse, ha assegnato i seguenti premi offerti dal Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) del Canton Ticino, per un valore complessivo di 3.000 CHF, da suddividersi tra un film svizzero e uno del concorso internazionale:

Per il concorso internazionale miglior cortometraggio:

BACK OF BEYOND di Michael Lennox, Regno Unito

Menzione speciale:
SERCE DO WALKI di Tomek Matuszczak, Polonia

Per il concorso nazionale miglior cortometraggio:

L’AMOUR BÈGUE di Jan Czarlewski, Svizzera

Premio FICC / IFFS (Federazione Internazionale dei Cineclub)

La Giuria David O’Mahony, Irlanda; Irene Torp Halvorsen, Norvegia; Danilo Cagnazzo, Svizzera ha deciso di assegnare il Premio Don Quijote al film:

DER GLANZ DES TAGES (The Shine of Day) di Tizza Covi e Rainer Frimmel, Austria

Menzione speciale:

LEVIATHAN di Lucien Castaing-Taylor e Véréna Paravel, Regno Unito/Stati Uniti/Francia
SRG SSR / Semaine de la cr itique Premio 2012

La Giuria Annalies Ruoss, Svizzera; Michele Dell’Ambrogio, Svizzera; Eric Loret, Francia ha deciso di assegnare il Premio SRG SSR / Semaine de la critique del valore di 8.000 CHF al regista e al produttore del film:

VERGISS MEIN NICHT di David Sieveking, Germania

Premio Zonta Club Locarno, conferito al film che meglio promuove la giustizia e l'etica solidale:

DANCE OF OUTLAWS di Mohamed El Aboudi, Finlandia/Norvegia

LA REDAZIONE

Nota: Si ringrazia Lorena Borghi.