ARCHIVIO HOME PAGE

SPECIALI

FLASH NEWS

  • • Ultime News
  • • Archivio News
  • ANTEPRIME

    RITRATTI IN CELLULOIDE

    MOVIES & DVD

  • • In programmazione
  • • Di prossima uscita
  • • New Entry
  • • Archivio
  • • Blu-ray & Dvd
  • CINEMA & PITTURA

    CINESPIGOLATURE

    EVENTI

    TOP 20

  • • Films
  • • Attrici
  • • Attori
  • • Registi
  • LA REDAZIONE

    • Registi

    • Attori

    • Attrici

    • Personaggi

    • L'Intervista

    • Dietro le quinte

    Un giorno di pioggia a New York

    UN GIORNO DI PIOGGIA A NEW YORK

    Aggiornamenti freschi di giornata! (21 Novembre 2019) - Elle Fanning, Jude Law, Rebecca Hall .... [continua]

    On the Rocks

    ON THE ROCKS

    New Entry - 2020 .... [continua]

    Le ragazze di Wall Street

    LE RAGAZZE DI WALL STREET

    RECENSIONE - Dalla 14. Festa del Cinema di Roma (Auditorium Parco della Musica, 17-27 .... [continua]

    L'uomo del labirinto

    L'UOMO DEL LABIRINTO

    Ancora al cinema - Tra i più attesi!!! - Dustin Hoffman e Toni .... [continua]

    La famiglia Addams

    LA FAMIGLIA ADDAMS

    Ancora al cinema - Dalla 14. Festa del Cinema di Roma - [continua]

    Maleficent - Signora del male

    MALEFICENT - SIGNORA DEL MALE

    Ancora al cinema - Tra i più attesi!!! - ANTEPRIMA EUROPEA alla [continua]

    Joker

    JOKER

    Ancora al cinema - VINCITORE del LEONE D'ORO DI VENEZIA 76 - [continua]

    Doctor Sleep

    DOCTOR SLEEP

    Ancora al cinema - RECENSIONE - Sequel della storia di Danny Torrance, a 40 .... [continua]

    Motherless Brooklyn - I segreti di una città

    MOTHERLESS BROOKLYN-I SEGRETI DI UNA CITTA'

    RECENSIONE - Dalla 14. Festa del Cinema di Roma - Edward Norton si fa .... [continua]

    Home Page > Flash News

    ITALIA UNITA DAI NANI DA GIARDINO DI 'GNOMEO E GIULIETTA'

    13/03/2011 - (AGI) - Roma, 12 marzo - Se ne IL FAVOLOSO MONDO DI AMELIE, la protagonista faceva credere al padre che il suo nano da giardino viaggiasse in giro per il mondo, in GNOMEO E GIULIETTA 3D, rivisitazione a cartoon della tragedia di Shakespeare, i nani da giardino combattono nella faida tra i Montecchi e i Capuleti.

    KELLY ASBURY (Shrek 2 e Spirit-Cavallo selvaggio) confeziona una pellicola colorata, godibile e divertente, adatta soprattutto ai bambini ma che piacera' anche al pubblico adulto. GNOMEO E GIULIETTA 3D, nei cinema in Italia da mercoledi' 16, distribuito dalla Disney in 280 copie, e' ambientato a Stratford-Upon-Avon, luogo di nascita del grande drammaturgo.

    Il signor Capulet e la signora Montague (nemici da sempre) sono i vicini di una villetta bifamiliare, divisa rigorosamente in due colori: il blu e il rosso. I loro giardini sono zeppi di allestimenti kitsch: fontane, laghetti, torrette, pozzetti e naturalmente una miriade di nani di gesso o terracotta, anch'essi con il cappello blu o rosso. Quando i proprietari non sono a casa, saranno i nani ad animarsi e a fronteggiarsi in una battaglia senza fine per il miglior spazio verde. Tra corse in sella ai tosaerba e incursioni notturne nel giardino dei nemici, Gnomeo incontrera' la sua Giulietta... In soccorso dell'eroe, nelle sue crisi amorose, anche la statua di Shakespeare che naturalmente ricorda solo il finale della sua tragedia.

    Molto spassosi il personaggio della balia di Giulietta, la rana Nanette con beccuccio per fontana e il fenicottero rosa di plastica Piumarosa. Non mancano riferimenti ad altre pellicole come AMERICAN BEAUTY o la grande attenzione ai particolari nella descrizione dei piccoli abitanti del giardino con il cappello a punta.

    GNOMEO E GIULIETTA 3D vanta le musiche realizzate da Elton John (qui in veste anche di produttore), composte da brani originali e alcuni suoi grandi successi. Lo stesso artista, famoso per le sue vesti stravaganti, viene raffigurato in uno gnomo mentre canta la romantica Your Song.

    Nella colonna sonora anche Nelly Furtado e Kiki Dee. Nella versione originale del film a dare la voce ai personaggi sono attori del calibro di JAMES MCAVOY, EMILY BLUNT, MICHAEL CAINE, MAGGY SMITH, OZZI OSBOURNE e JASON STATHAM. In quella italiana invece la neutralita' del doppiaggio tradizionale e' abbandonata. Via libera a espressioni dialettali e accenti tipici del Nord e del Sud: gli gnomi rossi sono meridionali, quelli blu settentrionali. Forse qualcuno storcera' il naso ma le gag risultano piu' esilaranti a suon di "mizzica", "ostrega" o "baciamo le mani".

    A pochi giorni dalla Festa per il 150esimo anniversario dell'Unita' d'Italia, la faida tra i nani di GNOMEO E GIULIETTA 3D puo' essere letta come una volonta' di riappacificazione delle differenze culturali del nostro Paese. Tra il dialetto pugliese, calabrese, siciliano, emiliano, veneto e torinese, emerge il fenicottero di plastica Piumarosa (doppiato da FRANCESCO PANNOFINO), unico personaggio estraneo alla faida e unico a parlare romanesco quasi a voler puntualizzare la centralita' della Capitale. Sara' proprio Piumarosa a far capire ai protagonisti il valore dell'amore e dell'uguaglianza. .

    LA REDAZIONE

    Flash News recenti

    21/11/2019 - Il Traditore in sala a Ny, prove da Oscar. Pierfrancesco Favino, film profondamente italiano sulla mafia [leggi...]

    21/11/2019 - ‘Star Wars’ Composer John Williams Nabs 71st Grammy Nom 58 Years After His First [leggi...]

    21/11/2019 - Morto a 62 anni il regista brasiliano Fabio Barreto. Era in coma dal 2009. Diresse 'Lula, il figlio del Brasile' [leggi...]

    21/11/2019 - Un sequel per 'Joker'? Rumors da Hollywood. Incontro Todd Phillips con Emmerich di Warner Bros [leggi...]

    20/11/2019 - 'Ravenna Strikes Back', evento per fan di Star Wars. Modelli scala reale e costumi ufficiali. Ospite d'onore Tim Rose [leggi...]

    20/11/2019 - Ecco manifesto 'Tolo Tolo', Zalone in cammino nel deserto. Il film uscirà nelle sale il primo gennaio 2020 [leggi...]

    19/11/2019 - 'Cetto c'è' e questa volta è sovranista'. Albanese: 'Ormai la mia maschera superata dalla realtà' [leggi...]

    18/11/2019 - Successo a Hollywood per 'Il Traditore', parte la campagna. Anche Sorrentino a premiere del film di Bellocchio con Favino [leggi...]

    18/11/2019 - 'Le Mans 66' debutta in vetta al box office. Seguono 'Le ragazze di Wall Street' e 'Sono solo fantasmi' [leggi...]

    17/11/2019 - Box office Usa, primo 'Le Mans '66'. Seconda piazza per 'Midway', solo 8 milioni per 'Charlie's Angels' [leggi...]

    Cetto c'è, senzadubbiamente

    CETTO C'E', SENZADUBBIAMENTE

    Il grande ritorno al cinema di Cetto La Qualunque, l'indimenticabile personaggio creato e interpretato da .... [continua]

    L'ufficiale e la spia

    L'UFFICIALE E LA SPIA

    VINCITORE del Leone d'Argento - Gran Premio della Giuria - a Venezia 76. .... [continua]

    Light of My Life

    LIGHT OF MY LIFE

    Dalla 14. Festa del Cinema di Roma - Sez. Alice nella Città - .... [continua]

    The Report

    THE REPORT

    RECENSIONE - Dalla 14. Festa del Cinema di Roma - Dal Sundance Film Festival .... [continua]

    Storia di un matrimonio

    STORIA DI UN MATRIMONIO

    Dalla 76. Mostra del Cinema di Venezia - Si direbbe un nuova versione di .... [continua]

    Zombieland - Doppio colpo

    ZOMBIELAND - DOPPIO COLPO

    RECENSIONE in ANTEPRIMA - Dal 14 Novembre .... [continua]

    Parasite

    PARASITE

    VINCITORE della PALMA d'ORO al 72. Festival del Cinema di Cannes - RECENSIONE .... [continua]