"E’ un’opera colossale e magistrale, e avere una scusa per leggerla e rileggerla per adattarla è stata una grande gioia. Il musical è stato interpretato in maniera unica per il film. E’ una cosa che Cameron, Claude-Michel e Alain mi hanno dato il potere di fare fin dall’inizio. Non volevano solamente il musical filmato, volevano che io lo reinterpretassi per farlo funzionare al cinema. Questa è stata una delle cose più eccitanti. La musica di Claude-Michel è così brillante e i testi di Alain e Herbie così forti da permettere quest’interpretazione filmica. L’opera è incredibilmente elastica e, come tutta la più grande letteratura, il linguaggio ti permette di giocare con significato e ritmo... Tutto il materiale nuovo della storia che aveva trovato e quello che io volevo aggiungere del libro, Bill l’ha scritto in forma di dialogo parlato. Tuttavia il musical è tutto cantato. Dopo averci pensato e riflettuto un bel po’, ho deciso che volevo rispettare la forma tutta cantata del musical. Volevo creare una realtà alternativa sul film dove le persone comunicano attraverso le canzoni. A quel punto abbiamo dato il benvenuto alla squadra musicale creativa del musical — Claude Michel Schönberg, Alain Boublil e Herbie Kretzmer—nel processo di creazione del copione chiedendo loro di scrivere testi interamente nuovi e creare una nuova struttura musicale e una nuova canzone ['Suddenly'] ispirata al dialogo che Bill aveva scritto. E’ stato un momento molto eccitante in cui abbiamo ri-creato le condizioni originali della creazione del musical per interpretarle in maniera differente per il film". Tom Hooper
"E’ un’opera colossale e magistrale, e avere una scusa per leggerla e rileggerla per adattarla è stata una grande gioia. Il musical è stato interpretato in maniera unica per il film. E’ una cosa che Cameron, Claude-Michel e Alain mi hanno dato il potere di fare fin dall’inizio. Non volevano solamente il musical filmato, volevano che io lo reinterpretassi per farlo funzionare al cinema. Questa è stata una delle cose più eccitanti. La musica di Claude-Michel è così brillante e i testi di Alain e Herbie così forti da permettere quest’interpretazione filmica. L’opera è incredibilmente elastica e, come tutta la più grande letteratura, il linguaggio ti permette di giocare con significato e ritmo... Tutto il materiale nuovo della storia che aveva trovato e quello che io volevo aggiungere del libro, Bill l’ha scritto in forma di dialogo parlato. Tuttavia il musical è tutto cantato. Dopo averci pensato e riflettuto un bel po’, ho deciso che volevo rispettare la forma tutta cantata del musical. Volevo creare una realtà alternativa sul film dove le persone comunicano attraverso le canzoni. A quel punto abbiamo dato il benvenuto alla squadra musicale creativa del musical — Claude Michel Schönberg, Alain Boublil e Herbie Kretzmer—nel processo di creazione del copione chiedendo loro di scrivere testi interamente nuovi e creare una nuova struttura musicale e una nuova canzone ['Suddenly'] ispirata al dialogo che Bill aveva scritto. E’ stato un momento molto eccitante in cui abbiamo ri-creato le condizioni originali della creazione del musical per interpretarle in maniera differente per il film".
Tom Hooper