Home Page > Movies & DVD > The Orphanage

THE ORPHANAGE: VINCITORE DI 7 PREMI GOYA ECCO L'INQUIETANTE RACCONTO DI FENOMENI SOVRANNATURALI DELLO SPAGNOLO J. A. BAYONA

"The Orphanage tratta fondamentalmente della paura della separazione. I personaggi di questo film hanno vissuto tutti il trauma di una separazione nel loro passato, o vivono la minaccia di una separazione imminente. E questa paura si manifesta come qualcosa di vivo e presente nell’ambiente che li circonda, che trasforma il loro sogno della perfetta famiglia felice nell’incubo più spaventoso".
Il regista Juan Antonio Bayona

(El Orfanato MESSICO/SPAGNA 2007; Thriller Horror; 110'; Produz.: Esta Vivo! Laboratorio de Nuevo Talentos/Grupo Rodar/Rodar y Rodar Cine y Television S. L./Telecinco Cinema/Telecinco/Televisiò de Catalunya (TV3)/Warner Bros Pictures de España/Wild Bunch; Distribuz.: Key Films)

Rating by Celluloid Portraits: Tweet Trailer Video Gallery Photo Gallery

Titolo in italiano: The Orphanage Titolo in lingua originale: El Orfanato Anno di produzione: 2007 Anno di uscita: 2007 Regia: Juan Antonio Bayona Sceneggiatura: Sergio G. Sànchez Cast: Belén Rueda (Laura) Fernando Cayo (Carlos) Geraldine Chaplin (Aurora) Montserrat Carulla (Benigna Escobedo) Mabel Rivera (Pilar) Roger Prìncep (Simòn) Andrés Gertrùdix (Enrique) Edgar Vivar (Prof. Leo Bàlaban) Óscar Casas (Tomàs) Mireja Renau (Laura ragazzina) Georgina Avellaneda (Rita) Carla Gordillo Alicia (Martin) Alejandro Campos (Victor) Carmen Lòpez (Alicia) Óscar Lara (Guillermo) Musica: Fernando Velàsquez Costumi: Maria Reyes Scenografia: Josep Rosell Fotografia: Óscar Faura Scheda film aggiornata al: 28 Gennaio 2013

Sinossi:

IN BREVE:

Laura ha trascorso l'infanzia in un orfanotrofio e, trent'anni dopo, decide di restaurare ciò che ne rimane per adibirlo a ricovero per bambini disabili. Torna quindi in quel luogo, intriso di memoria e ricordi, con il marito Carlos e il figlioletto Simon di 7 anni. Sarà proprio quest'ultimo a denunciare alla famiglia la presenza di un bambino inquietante e pericoloso che si annida tra le ombre delle pareti. Il fantasma appare soltanto al piccolo, che però non viene creduto dal padre. Laura, invece, col passare dei giorni (e delle notti) capisce che qualcuno vive davvero lì con loro, e che la sua intenzione è fare del male.

Sinossi by: "www.horror.it"

IN DETTAGLIO:

Laura ha trascorso gli anni più felici della sua infanzia in un orfanotrofio vicino al mare, accudita dal personale e dagli altri bambini orfani che lei ha amato come fossero fratelli e sorelle.
Trent’anni dopo, torna in quel luogo con suo marito Carlos e il figlio Simon di sette anni, con il sogno di ristrutturare e riaprire l’orfanotrofio, a lungo chiuso e abbandonato, per farne una dimora per bambini disabili.
La nuova casa e i suoi dintorni misteriosi stimolano l’immaginazione di Simon, e il ragazzo comincia ad intrecciare una tela di storie fantastiche e di giochi con amici immaginari... Una pericolosa tela che comincia a infastidire Laura, trascinata nello strano mondo del bambino che riecheggia di ricordi a lungo dimenticati e profondamente inquietanti della sua stessa infanzia. Mano a mano che il giorno dell’apertura si avvicina, la tensione cresce all’interno della famiglia. Carlos resta scettico, convinto che Simon stia inventando tutto nel disperato tentativo di attirare l’attenzione. Ma Laura lentamente si convince che qualcosa di terribile, rimasto a lungo nascosto, si aggiri nella vecchia casa, qualcosa che aspetta di venir fuori per fare del male alla sua famiglia.

Dal >Press-Book< di The Orphanage

Commento critico (a cura di PATRIZIA FERRETTI)

Commenti del regista

A proposito di Belén Rueda per interpretare Laura):

"Avevo bisogno di un’attrice molto poliedrica. Belén può apparire molto vulnerabile e allo stesso tempo ha una grande forza che le viene da dentro e che le dà potenza. Mi ricorda le eroine dei film di James Cameron. E poi è anche una madre straordinaria, cosa che ci è stata di grande aiuto quando abbiamo preparato insieme il personaggio... Ha perso più di otto chili durante le riprese e non si è mai preoccupata di non apparire al meglio della sua forma fisica... L’intera troupe applaudiva spontaneamente alla fine di alcune riprese. E’ stato molto commovente. Belén ha molto in comune con il personaggio di Laura. E’ stata molto coraggiosa ad accettare il ruolo e io le sarò eternamente grato".

Commenti dei protagonisti:

L'attrice BELEN RUEDA (Laura):

"Non c’era nessuno a casa e avevo davvero paura mentre leggevo la sceneggiatura, ma non sono riuscita a fermarmi fino a quando non l’ho finita. La storia è affascinante e ti sorprende continuamente. Ogni tre o quattro scene ti inquieta, ti confonde e ti spinge a ripensare l’intera storia fino a quando non arrivi ad una conclusione implacabile. Le prime impressioni dopo aver letto una sceneggiatura sono essenziali per me. Quando ho finito 'The Orphanage' sapevo che dovevo fare il film".

Altre voci dal set:

Il produttore GUILLERMO DEL TORO:

"Ho seguito per anni il lavoro di Juan Antonio Bayona, regista dei cortometraggi 'My Holidays' e 'The Sponge Man', e di un numero incalcolabile di deliranti video musicali che mi piacciono molto. Il suo talento richiedeva a gran voce che lui dirigesse un lungometraggio, perciò produrre 'The Orphanage' non è stato niente di più che una risposta a questa necessità. Avendo visto il film, credo che lo sforzo sia stato pienamente ripagato... Durante la mia lunga carriera nell’industria del cinema, ho ricevuto moltissime sceneggiature, anche per il mio noto interesse per il lavoro di nuovi registi. E molti registi mi hanno chiesto un’opinione o dei consigli sul loro lavoro. Purtroppo solo molto raramente ci si imbatte in una buona sceneggiatura. Una sceneggiatura può lasciare intravedere sprazzi di talento, ma quasi mai merita di essere trasformata in un film. Quando ho letto The Orphanage, mi sono reso immediatamente conto di avere a che fare con un’eccezione. La sceneggiatura di Sergio G. Sánchez era la migliore che mi capitasse di leggere da anni. Dopo appena poche pagine, mi sono accorto che non si trattava dell’ennesimo sofisticato rimaneggiamento degli elementi classici del genere: case stregate, fantasmi, universi paralleli... Questa sceneggiatura aveva una profondità davvero rara. The Orphanage è più di un film horror: il suo ritmo è impeccabile, la sua composizione visiva straordinaria, non fa affidamento sugli effetti speciali per far paura allo spettatore, e offre un’interpretazione molto personale dei luoghi e delle convenzioni del cinema di genere. The Orphanage contiene anche un’insolita profondità psicologica per questo tipo di film. Oltre ad essere un racconto molto inquietante di fenomeni sovrannaturali, è una delle storie meglio costruite e più belle che io abbia mai visto sul dolore profondo causato da una perdita. Bayona non ha creato solo una storia farcita di mistero e di suspense: ha anche dato vita ad un potente melodramma, delineandone i personaggi e i legami che intercorrono tra loro con cura e precisione. Bayona ha dato vita fedelmente alla sceneggiatura di Sánchez, ma allo stesso tempo ha dimostrato di padroneggiare il linguaggio audiovisivo in modo molto personale. Inoltre è riuscito ad ottenere dai suoi attori interpretazioni veramente indimenticabili, in particolare da Belén Rueda che brilla in un ruolo strabordante di coraggio e di interiorità. Ma, forse cosa più importante di tutte, Bayona si è divertito facendo questo lavoro, così come mi sono divertito io".

Links:

• THE ORPHANAGE - INTERVISTA con il regista JUAN ANTONIO BAYONA (Interviste)

Galleria Fotografica:

The Orphanage (Versione Italiana).mov

<- torna alla pagina Movies & DVD