ARCHIVIO HOME PAGE

SPECIALI

FLASH NEWS

  • • Ultime News
  • • Archivio News
  • ANTEPRIME

    RITRATTI IN CELLULOIDE

    MOVIES & DVD

  • • In programmazione
  • • Di prossima uscita
  • • New Entry
  • • Archivio
  • • Blu-ray & Dvd
  • CINEMA & PITTURA

    CINESPIGOLATURE

    EVENTI

    TOP 20

  • • Films
  • • Attrici
  • • Attori
  • • Registi
  • LA REDAZIONE

    • Registi

    • Attori

    • Attrici

    • Personaggi

    • L'Intervista

    • Dietro le quinte

    Una stagione da ricordare

    UNA STAGIONE DA RICORDARE

    I ‘RECUPERATI’ di ‘CelluloidPortraits’ .... [continua]

    Morgan

    MORGAN

    I ‘RECUPERATI’ di ‘CelluloidPortraits’ - RECENSIONE - Un essere artificiale a rischio pone un .... [continua]

    L'amico del cuore

    L'AMICO DEL CUORE

    RECENSIONE in ANTEPRIMA - Dal 18 Marzo .... [continua]

    Radioactive

    RADIOACTIVE

    I ‘RECUPERATI’ di ‘CelluloidPortraits’ - RECENSIONE - Il film di Marjane Satrapi è dedicato .... [continua]

    Dopo il matrimonio

    DOPO IL MATRIMONIO

    I ‘RECUPERATI’ di ‘CelluloidPortraits’ - RECENSIONE - Nel remake americano dell'omonimo dramma scandinavo (2006) .... [continua]

    Nomadland

    NOMADLAND

    Oscar 2021 - 6 Nominations: Miglior film; Miglior regista (Chloé Zhao); Miglior attrice (Frances .... [continua]

    Archive - Non mi lasciare

    ARCHIVE - NON MI LASCIARE

    New Entry - RECENSIONE - In Streaming su piattaforma digitale

    Sulle montagne del ....
    [continua]

    Ithaca - L'attesa di un ritorno

    ITHACA - L'ATTESA DI UN RITORNO: IL DEBUTTO ALLA REGIA DI MEG RYAN

    I ‘RECUPERATI’ di ‘CelluloidPortraits’ - RECENSIONE - In Home Video Italia 2017

    1942 ....
    [continua]

    I Care A Lot

    I CARE A LOT

    Golden Globes 2021: VINCITORE di 1 Golden Globe su 1 Nomination alla 'Migliore Attrice .... [continua]

    Notizie dal mondo

    NOTIZIE DAL MONDO

    Golden Globes 2021 - 2 Nominations: 'Migliore Attrice Non Protagonista' a Helena Zengel e .... [continua]

    Home Page > Ritratti in Celluloide > L'intervista > UP - INTERVISTA ad ARTURO VALLI, il 'Russell italiano'

    L'INTERVISTA

    UP - INTERVISTA ad ARTURO VALLI, il 'Russell italiano'

    30/01/2010 - Due chiacchiere con il “Russell italiano”, per onorare l’uscita di UP in DVd e Blu-ray!

    In occasione della presentazione del DVD e Blu-ray di UP, uscito il 27 gennaio 2010, abbiamo chiesto ad ARTURO VALLI, il bambino di 10 anni che ha dato la voce a Russell, di raccontarci qualcosa della sua esperienza nei panni del giovane boy scout e del suo hobby, il doppiaggio.

    E’ la tua prima esperienza come doppiatore? Ti sei divertito?

    A. VALLI: "No, ho già lavorato in altri film. Recentemente ho interpretato Patrick, il bambino del film Walt Disney 'Racconti Incantati' e lavoro anche in alcune serie televisive come ad esempio 'Casalinghe Disperate'. Devo dire che durante il doppiaggio di Up, come pure degli altri film, mi diverto moltissimo".

    I personaggi di Up sono doppiati da attori famosi come Giannini e Marcorè. Ti piacerebbe diventare come loro?

    A. VALLI: "Sicuramente sono bravissimi, e mi piacerebbe diventare come loro. Io però non so ancora se diventerò un doppiatore o se lavorerò in questo ambiente. Per il momento è semplicemente un hobby, mi viene naturale e mi piace molto".

    Come hai scoperto il tuo talento?

    A. VALLI: "Grazie all’incoraggiamento dei miei genitori che sono doppiatori e di mio fratello che aveva vissuto questa esperienza prima di me".

    Cosa ti piace di Russell? Ti senti vicino al personaggio?

    A. VALLI: "E’ un personaggio divertente. Mi piace perchè è curioso e amante della natura, proprio come me!".

    Il film sottolinea l’importanza dell’incontro tra bambino e anziano. Tu cosa ne pensi?

    A. VALLI: "Credo che sia una cosa molto importante, perchè le persoane anziane con la loro esperienza hanno tanto da insegnare ai bambini e noi, in un certo senso, li aiutiamo a sentirsi giovani".

    Trascorrere molto tempo con le persone anziane, in particolare con i tuoi nonni?

    A. VALLI: "I miei nonni non abitano nella mia città, ma li sento spesso, trascorro con loro le vacanze e mi diverto molto. I miei nonni sono molto giovanili, ci divertiamo insieme: il nonno mi insegna a fare dei lavoretti e la nonna a preparare la pasta fatta in casa".

    Ti è capitato di vivere, insieme ad uno dei nonni, un’esperienza divertente e avventurosa, simile a quella di Carl e Russell?

    A. VALLI: "Con nonno la scorsa estate siamo andati in un parco in bicicletta e ci siamo avvicinati ad una casetta fra gli alberi di albicocche dove vive un signore che possiede un grande struzzo e devo dire che mi ricorda proprio Kevin!!! Mi sono sentito un po’ Russell insieme al 'nonno' Carl".

    Nel film Carl e Russell si affezionano ai loro compagni di avventura Dug e Kevin. Tu hai animali? Pensi sia importante per un bambino prendersi cura di un animale?

    A. VALLI: "Ho tre gatti a cui sono molto affezionato e mi piace occuparmi di loro. Aiuta i bambini a responsabilizzarsi".

    Ti piace vedere DVD e Blu-ray? Quale film della Disney preferisci?

    A. VALLI: "Sì, mi piace molto. Praticamente vedo solo DVD. Fra i miei film preferiti, ovviamente Up, gli Aristogatti, Alla ricerca di Nemo...".

    Pensi che ai tuoi amici piacerà il DVD di UP?

    A. VALLI: "Sì, credo che si divertiranno molto, e poi già molti sono fan del film e di Russell".

    LA REDAZIONE

    Nota: Si ringrazia Silvia Palermo (Way to Blue).



     
    1

    <- torna all'elenco delle interviste

    Era mio figlio

    ERA MIO FIGLIO

    New Entry - RECENSIONE .... [continua]

    Land

    LAND

    Dal Sundance Film Festival 2021 - RECENSIONE in ANTEPRIMA - Debutto alla regia per .... [continua]

    The Father - Nulla è come sembra

    THE FATHER - NULLA E' COME SEMBRA

    RECENSIONE in ANTEPRIMA - Oscar 2021: 6 Nominations: 'Miglior Film Drammatico'; 'Miglior Attore in .... [continua]

    Sound of Metal

    SOUND OF METAL

    RECENSIONE - Oscar 2021: 6 Nominations: 'Miglior Film Drammatico; 'Miglior Attore Protagonista' a Riz .... [continua]

    The Mauritanian

    THE MAURITANIAN

    RECENSIONE in ANTEPRIMA - Golden Globes 2021 - VINCITORE di 1 Golden Globe ('Migliore .... [continua]

    Il processo ai Chicago 7

    IL PROCESSO AI CHICAGO 7

    I ‘RECUPERATI’ di ‘CelluloidPortraits’ - RECENSIONE - In streaming online su Netflix dal 16 .... [continua]

    Greyhound: Il nemico invisibile

    GREYHOUND: IL NEMICO INVISIBILE

    RECENSIONE - I ‘RECUPERATI’ di ‘CelluloidPortraits’ - Tom Hanks scrive, interpreta e produce un .... [continua]