Home Page > Photo Gallery > La leggenda di Beowulf

"Francamente, niente del poema originale mi affascinava. Mi ricordo che dovevo leggerlo come compito a scuola e non ero in grado di capirci niente perché era scritto in inglese arcaico. Era una materia orribile da studiare. Non ci ho mai ripensato sul serio dopo di allora, non ho mai considerato l’ipotesi che potesse essere materiale per una storia interessante. Ma quando ho letto la sceneggiatura che Neil Gaiman e Roger Avary hanno scritto, ne sono rimasto subito colpito. Ho chiesto loro ‘Cos’è in questa sceneggiatura che rende la storia così affascinante rispetto al poema che per me era così noioso?’ E la loro risposta è stata ‘Beh, vediamo, il poema è stato scritto pressappoco tra il VII e il XII secolo. Ma la storia era stata raccontata per secoli già prima di allora. Le sole persone in grado di scrivere nel VII secolo erano monaci. Perciò possiamo ritenere che loro abbiano fatto un sacco di modifiche’. Neil e Roger hanno analizzato il testo più a fondo, leggendo tra le righe, cercando di colmare i vuoti delle fonti, e riportando alla luce quello che loro ritengono che i monaci abbiano eliminato (o aggiunto) e il perché. Sono riusciti a mantenere l’essenza del poema, ma lo hanno reso più accessibile per un pubblico moderno, facendo, lungo il percorso, delle scoperte rivoluzionarie. Questo dovrebbe stimolare un po’ il dibattito negli ambienti accademici... Una volta che sono stato incuriosito dalla sceneggiatura, ho deciso di rileggere il poema, ho parlato con gli studiosi di Beowulf e mi sono immerso nella leggenda. Molti dei temi presenti in Beowulf sono tratti dalla Bibbia – il viaggio di un uomo eroico, la lotta tra il bene e il male e il prezzo della gloria. E ti rendi conto che Beowulf è alla base della costruzione di tutti gli eroi moderni, da Conan a Superman fino all’Incredibile Hulk... Alla fine spero che sia un film per tutti. E’ una storia molto sofisticata e piena di umanità con grandi momenti di azione e molti temi che riguardano, credo, quello che sta succedendo nel mondo contemporaneo, perché la ricerca della gloria, del potere e della ricchezza, lo scontro senza tempo tra bene e male – tutto questo è attorno a noi e non è mai sparito".
Il regista Robert Zemeckis

Galleria Fotografica:

Small Med Large	Small Med Large	Small Med Large
Small Med Large	Small Med Large	Small Med Large
Small Med Large	Small Med Large	Small Med Large
Small Med Large	Small Med Large	Small Med Large

Vai alla scheda completa del Film La leggenda di Beowulf