Home Page > Photo Gallery > Espiazione-Atonement

Dalla 64. Mostra del Cinema di Venezia

"Durante la trasposizione di un libro sullo schermo, la storia si rivela pienamente al filmaker, il quale ne analizza la struttura narrativa, i punti di vista dei personaggi, indagando su un’unica verità che si contrappone a tante verità diverse... La prima volta che ho ricevuto il copione, ho notato che si era discostato parecchio dal romanzo. Poiché il libro mi era piaciuto molto, Christopher (Hampton) ed io abbiamo ricominciato daccapo, e quindi lui ha riscritto il copione originale, restando il più possibile fedele al libro. Abbiamo collaborato in modo molto fluido, ed è stata un’esperienza meravigliosa, che mi è entrata dentro ed è rimasta con me. Sentivo di conoscere il libro e il copione in ogni dettaglio, e di averne compreso ogni momento, o perlomeno di aver tentato di farlo. Un libro è un’illusione, una serie di simboli su una pagina che creano una narrativa nella mente del lettore. Ogni lettore, leggendolo, crea una diversa versione di un libro. Il mio adattamento riflette la mia comprensione del libro, la mia esperienza individuale di ciò che leggevo".
Il regista Joe Wright

(Atonement UK 2007; drammatico; 123'; Produz.: Working Title Films; Distribuz.: Universal Pictures-UIP)

Galleria Fotografica:

Small Med Large	Small Med Large	Small Med Large
Small Med Large	Small Med Large	Small Med Large
Small Med Large	Small Med Large	Small Med Large
Small Med Large	Small Med Large	Small Med Large
Small Med Large

Vai alla scheda completa del Film Espiazione-Atonement