ARCHIVIO HOME PAGE

SPECIALI

FLASH NEWS

  • • Ultime News
  • • Archivio News
  • ANTEPRIME

    RITRATTI IN CELLULOIDE

    MOVIES & DVD

  • • In programmazione
  • • Di prossima uscita
  • • New Entry
  • • Archivio
  • • Blu-ray & Dvd
  • CINEMA & PITTURA

    CINESPIGOLATURE

    EVENTI

    TOP 20

  • • Films
  • • Attrici
  • • Attori
  • • Registi
  • LA REDAZIONE

    • Registi

    • Attori

    • Attrici

    • Personaggi

    • L'Intervista

    • Dietro le quinte

    La teoria del tutto

    LA TEORIA DEL TUTTO: NEL DRAMMATICO BIOPIC ISPIRATO AL FISICO E COSMOLOGO STEPHEN HAWKING (EDDIE REDMAYNE) ANCHE FELICITY JONES ED EMILY WATSON

    32° Torino Film Festival (21 – 29 Novembre 2014) - FESTA MOBILE - .... [continua]

    Magic in the Moonlight

    MAGIC IN THE MOONLIGHT

    32° Torino Film Festival (21 – 29 Novembre 2014) - FESTA MOBILE - .... [continua]

    Gemma Bovery

    GEMMA BOVERY: NELLA ECCENTRICA QUANTO AMARA COMMEDIA DI ANNE FONTAINE LE DISAVVENTURE SENTIMENTALI DI UNA GIOVANE DONNA (GEMMA ARTERTON), GLI EQUIVOCI E GLI INGANNI DELL'AMORE MA SOPRATTUTTO, LA POTENZA DELLA CREAZIONE ARTISTICA, DELL'IMMAGINAZIONE, E LA LORO INFLUENZA SULLA VITA REALE

    FILM di APERTURA al 32° Torino Film Festival (21-29 novembre 2014
    ....
    [continua]

    Chi è senza colpa

    CHI E' SENZA COLPA

    ANTEPRIMA ITALIANA al 32° Torino Film Festival (21-29 novembre 2014 - Dal Toronto Film .... [continua]

    Diplomacy - Una notte per salvare Parigi

    DIPLOMACY - UNA NOTTE PER SALVARE PARIGI

    32° Torino Film Festival (21 – 29 Novembre 2014) - Dal 64. Festival del .... [continua]

    Wild

    WILD: DIRETTA DAL REGISTA DI 'DALLAS BUYERS CLUB' JEAN-MARC VALLÉE, REESE WITHERSPOON PORTA SUL GRANDE SCHERMO LA TEMERARIA AVVENTURA DI CHERYL STRAYED, UNA GIOVANE DONNA CHE HA PERCORSO OLTRE MILLE MIGLIA LUNGO LA PISTA DEL TREKKING DEL PACIFIC CREST PER ELABORARE UN GRAVE LUTTO FAMILIARE E IL NAUFRAGIO DEL SUO MATRIMONIO. UN VIAGGIO PERICOLOSO E SOLITARIO PER SCONFIGGERE I SUOI DEMONI E LE SUE PAURE

    FILM di CHIUSURA al 32° Torino Film Festival (21-29 novembre 2014 - Dal [continua]

    Home Page > Movies & DVD > Come ti spaccio la famiglia

    COME TI SPACCIO LA FAMIGLIA

    Dal 66° Festival del film Locarno - RECENSIONE ITALIANA e PREVIEW in ENGLISH by JUSTIN CHANG (www.variety.com) - Anteprima nei Circuiti 'The Space' il 20 AGOSTO - Dal 12 SETTEMBRE

    (We're the Millers; USA 2013; Noir Comedy; 110'; Produz.: BenderSpink/New Line Cinema/Vincent Newman Entertainment; Distribuz.: Warner Bros. Pictures Italia)

    Locandina italiana Come ti spaccio la famiglia

    Rating by
    Celluloid Portraits:

    See SHORT SYNOPSIS
    Trailer

    Titolo in italiano: Come ti spaccio la famiglia

    Titolo in lingua originale: We're the Millers

    Anno di produzione: 2013

    Anno di uscita: 2013

    Regia: Rawson Marshall Thurber

    Sceneggiatura:

    Cast: Jennifer Aniston (Rose O'Reilly)
    Jason Sudeikis (David Clark)
    Will Poulter (Kenny Rossmore)
    Emma Roberts (Casey Mathis)
    Ed Helms (Brad Gurdlinger)
    Nick Offerman (Don Fitzgerald)
    Kathryn Hahn (Edie Fitzgerald)
    Molly C. Quinn (Melissa Fitzgerald)
    Tomer Sisley (Pablo Chacon)
    Matthew Willig (One-Eye)
    Luis Guzmàn (Poliziotto messicano)
    Thomas Lennon (Rick Nathanson)
    Mark L. Young (Scottie P.)
    Ken Marino (Todd - proprietario dello Strip Club)
    Laura-Leigh (Kymberly)

    Musica: Ludwig Göransson e Theodore Shapiro

    Costumi: Shay Cunliffe

    Scenografia: Clayton Hartley

    Fotografia: Barry Peterson

    Montaggio: Michael L. Sale

    Effetti Speciali: Franco Goss e Morgan McMath Rogers

    Makeup: Erin Keith e Obi Reyes; Angela Levin (per Jennifer Aniston)

    Casting: Lisa Beach e Sarah Katzman

    Scheda film aggiornata al: 30 Settembre 2013

    Sinossi:

    David Burke (Sudeikis) è uno spacciatore di marijuana e tra la sua clientela annovera cuochi e mamme borghesi ma niente ragazzini – dopotutto, si considera un uomo con scrupoli. Cosa potrebbe andare storto, quindi? Beh, diverse cose. Malgrado tenti di passare sempre inosservato, impara nel peggiore dei modi che nessuna buona azione va impunita quando per aiutare dei teenager locali si trova ad essere aggredito da un gruppo di punkabbestie che gli ruba la ‘roba’ e il contante, lasciandolo in debito pesante con il suo fornitore, Brad (Ed Helms). Per poter rimettere ogni cosa a posto – e soprattutto salvare la pelle – David deve passare allo spaccio di droghe pesanti e si trova, così, a collaborare all’ultima operazione di Brad: un carico in arrivo dal Messico. Coinvolgendo loro malgrado i propri vicini – la cinica spogliarellista Rose (Jennifer Aniston), il suo smanioso ‘cliente’ Kenny (Will Poulter) e la tatuata e astuta teenager Casey (Emma Roberts) – David organizza un piano perfetto: una moglie e due figli finti. A bordo di una lucida roulotte, i “Miller” si dirigono verso il confine meridionale degli USA per un weekend del Quattro Luglio che non potrà che rivelarsi scoppiettante.

    SHORT SYNOPSIS:

    A veteran pot dealer creates a fake family as part of his plan to move a huge shipment of weed into the U.S. from Mexico.

    Commento critico (a cura di FRANCESCA CARUSO)

    A poco più di un mese di distanza dall’uscita statunitense, la Warner Bros. ha il piacere di invitarvi a gustare Come ti spaccio la famiglia, titolo italiano che è tutto un programma.

    In questa frizzante commedia – presentata al 66esimo Festival di Locarno - Rawson Marshall Thurber dirige Jennifer Aniston, Jason Sudeikis e Ed Helms e racconta dello spacciatore d’erba David che, derubato di tutta la merce, deve ripagare il debito al suo capo. Per risolvere la questione il boss gli affida un lavoretto semplice semplice: contrabbandare una partita di marijuana dal Messico agli Stati Uniti. Per non destare sospetti David mette insieme una finta famiglia, proponendo alla spogliarellista Rose di impersonare sua moglie e a Casey e Kenny di essere i loro figli. Saranno i Miller, una normale famiglia americana per un intero week-end.

    Ciò che salta subito agli occhi è la poco convenzionale famiglia rappresentata dai Miller e proprio questo

    predispone lo spettatore ad aspettarsi di tutto. Si è di fronte a un padre spacciatore, una mamma spogliarellista, una ragazza scappata di casa e un diciottenne imbranato e per di più vergine. Nel giro di poco tempo la famiglia male assortita di Rawson Marshall Thurber si comporterà come una vera famiglia, con David che dà consigli paterni a Kenny, Rose che si preoccupa con chi esce Casey e quest’ultima che aiuta Kenny come una sorella. Non sono spinti a stare insieme solo dal denaro, ma anche dalla sensazione di aver trovato il proprio posto nel mondo. Man mano che si passa del tempo con loro si scopre come tutti siano in fondo felici di far parte di questo nucleo familiare.
    Sono delle persone sole, abbandonate a se stesse, che arrivano a comprendersi e a volersi bene, non prima di incappare in situazioni pungenti, divertenti e pericolose. Ci sarà da ridere.

    Le riprese

    sono state effettuate nell’estate del 2012, principalmente in Nord Carolina e per alcune sequenze la produzione si è spostata in New Messico.
    Il film ha ricevuto delle ottime critiche e tra le sequenze che colpiscono e piacciono di più è da segnalare quella in cui Jennifer Aniston si esibisce in uno spogliarello a beneficio dello sguardo maschile, che ne rimane incantato. La cura delle luci e della scenografia rende questa sequenza un videoclip da urlo.
    Inoltre durante i titoli di coda c’è un omaggio nostalgico all’attrice (per chi ha amato la sitcom Friends). Aniston esprime ottimamente la sua Rose: una donna premurosa e dolce, grintosa e che sa cavarsela in ogni situazione.
    Che i suoi ruoli siano il più delle volte spumeggianti ed energici è un dato di fatto, basti pensare a Mia moglie per finta o a Il cacciatore di ex. Ha la capacità di entrare in profondità nei personaggi che interpreta

    e farli suoi. Una bella prova è stata The Good Girl. La sua carriera non ha battute d’arresto, scegliendo in maniera oculata i ruoli e lavorando con partner quali Jim Carrey (Una settimana da Dio), Ben Stiller (…E alla fine arriva Polly), Vince Vaughn (Ti odio, ti lascio, ti…), Adam Sandler (Mia moglie per finta).

    I Miller conquistano lo spettatore conducendolo insieme a loro in un viaggio pieno di insidie, divertimento e buoni sentimenti. Da vedere.

    Secondo commento critico (a cura di JUSTIN CHANG, www.variety.com)


    “We’re the Millers” is about four unfortunate individuals tricked into going on an excruciating road trip in exchange for a hefty payday, a description that is offered here less as plot summary than as a possible explanation for why the actors look so trapped. Probably the worst movie to prominently feature an RV since “RV,” this tiresomely vulgar outing throws together a drug dealer, a stripper, two teens, a testicle-biting tarantula, a gaggle of gun-waving Mexican stereotypes and scarcely a single laugh amid all the ensuing pot-smuggling, booty-shaking, heart-tugging shenanigans. “We’re the Filler” might have been a more apt title for Warners’ mid-August dud, which should run out of B.O. gas once word gets out.

    Jennifer Aniston and Jason Sudeikis barely shared any screentime in the much funnier “Horrible Bosses,” a situation that has been rather dubiously rectified in this vehicle helmed by Rawson Marshall Thurber (the much funnier “Dodgeball”) and

    written by the dual duos of Bob Fisher and Steve Faber (the much funnier “Wedding Crashers”), and Sean Anders and John Morris (the much funnier “Hot Tub Time Machine,” but also the similarly unfunny “Sex Drive”).

    Sudeikis plays David Clark, a smart-alecky Denver bachelor who makes a living selling marijuana out of his backpack to a largely upper-middle-class clientele. His job gets a lot tougher when he loses $43,000 worth of cash and contraband to local thugs, leaving him at the mercy of his slick, obscenely wealthy supplier (Ed Helms), who orders him to go down Mexico way, pick up his latest shipment and bring it safely across the border — or else. David concludes the only way he’ll make it past the border guards and their pot-sniffing pooches is by renting a motor home and pretending to be a squeaky-clean, all-American family man, passing through on his way home from

    a trip with his wife and kids.

    To pull this off, he’ll need a convincing-looking family, and so with the promise of mucho moolah, he gets his neighbor, down-on-her-luck stripper Rose (Aniston), to pose as his adoring wife — which proves a challenge, since the two can barely stand each other. Casey (Emma Roberts), the surly teenage runaway who agrees to play their daughter, isn’t crazy about them, either. The only one genuinely happy to be along for the ride is their “son,” Kenny (Will Poulter), a sweet, awkward kid who naturally endures the brunt of the pic’s humiliations once the Millers, as they call themselves, fly down to New Mexico and head south of the border.

    These include encounters with the aforementioned spider, necessitating some hideously convincing swollen-scrotum prosthetics, as well as a portly gay cop (Luis Guzman) who demands a bribe in exchange for overlooking the two metric tons of

    marijuana they have stashed aboard their RV. And then there’s Don and Edie Fitzgerald (Nick Offerman and Kathryn Hahn), an ingratiatingly folksy, salt-of-the-earth couple who are on vacation with their daughter (Molly Quinn), and who insist on spending as much time with the Millers as possible.

    Even a premise this stupidly contrived stands a fair chance of working if there are a few decent yuks to be had, but absent any such inspiration, “We’re the Millers” falls back on the sort of lazy but desperate, sexually fixated non sequiturs that have become de rigueur in studio comedies, jabbing repeatedly at the human groin in hopes of eventually hitting something funny. Thus Edie offers up unsolicited information about her odd genital condition, and mispronounces the word “tampon,” a bit of comedic foreplay leading up to a mirthless, cringe-inducing scene in which she and her husband mistake Mr. and Mrs. Miller for a

    couple of swingers.

    Just as misguided is the script’s suggestion that these four mismatched misfits are in fact lonely, hurting individuals who, wouldn’t you know, just need some semblance of a family unit in order to meet their neglected emotional needs. As they shoulder the burden of turning this wannabe-dark comedy into a strained exercise in uplift, the actors become especially sympathetic — none more so than Aniston, who proves far more game than the material deserves, especially when she’s forced to deliver a slow-motion striptease for the benefit of a Mexican drug lord (Tomer Sisley), a weirdly conflicted scene in which the film seems to be pitying, mocking and exploiting her all at once.

    Hahn’s high-pitched squeals and Offerman’s soft-spoken sensitivity come off as more sweet and endearing than creepy in the long run; Roberts is unremarkably sullen, and British thesp Poulter proves a very good sport with his eager-to-please routine.

    As the resourceful jerk who sets everything in motion, Sudeikis brings his usual energetic, fast-talking comic bravado to the party, though David’s snarky one-liners about everything from LeBron James to Bane’s voice in “The Dark Knight Rises” feel hardly worth the actor’s efforts.

    Elsewhere, the pic’s pop-culture references tilt decidedly ’90s, perhaps signaled by the presence of Aniston (“Friends” gets a shoutout in the end-credits bloopers) and borne out by an impromptu but depressingly forced group sing-along to TLC’s “Waterfalls.” Shot in North Carolina and New Mexico, the pic is adequately assembled.

    Links:

    • Kathryn Hahn

    • Jennifer Aniston

    • Molly C. Quinn

    • Ed Helms

    • Jason Sudeikis

    • Luis Guzmàn

    • Emma Roberts

    • Will Poulter

    • Nick Offerman

    • Tomer Sisley

    • Matthew Willig

    • Mark L. Young

    1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

    Galleria Video:

    Come ti spaccio la famiglia - trailer 2

    Come ti spaccio la famiglia - trailer

    Come ti spaccio la famiglia - trailer (versione originale) - We're the Millers

    Come ti spaccio la famiglia - spot 'Problemi reali'

    Come ti spaccio la famiglia - spot 'Noi non siamo imparentati!'

    TOP 20

    Dai il tuo voto

    Trash

    TRASH

    VINCITORE del PREMIO MARCO AURELIO AL MIGLIOR FILM e del PREMIO del PUBBLICO .... [continua]

    Melbourne

    MELBOURNE

    Dalla 71. Mostra del Cinema di Venezia - Film di apertura della '29. .... [continua]

    These Final Hours - 12 ore alla fine

    THESE FINAL HOURS-12 ORE ALLA FINE: L'APOCALITTICO 'SCI-FI' DI ZAK HILDITCH TRACCIA LA SUA VARIEGATA MAPPA DI REATTIVITA' UMANA ALLA FINE ANNUNCIATA

    VINCITORE del Premio della Critica al Melbourne International Film Festival - Dal 67. Festival .... [continua]

    My Old Lady

    MY OLD LADY: IL TEATRO MIGRA ANCORA UNA VOLTA SUL GRANDE SCHERMO PER MANO DEL DRAMMATURGO ISRAEL HOROVITZ E DI UN TRITTICO DI ATTORI COME KEVIN KLINE, MAGGIE SMITH E KRISTIN SCOTT THOMAS, CUI NON FA DIFETTO IL PALCOSCENICO NE' LA CELLULOIDE

    RECENSIONE - Dal 20 NOVEMBRE
    ....
    [continua]

    Scusate se esisto!

    SCUSATE SE ESISTO! DOPO 'NESSUNO MI PUÒ GIUDICARE' PAOLA CORTELLESI TORNA A FARE COPPIA CON RAOUL BOVA NEL NUOVO FILM DI RICCARDO MILANI (BENVENUTO PRESIDENTE!)

    RECENSIONE IN ANTEPRIMA - Dal 20 NOVEMBRE
    ....
    [continua]

    Adieu au Langage - Addio al linguaggio

    ADIEU AU LANGAGE - ADDIO AL LINGUAGGIO

    PREMIO DELLA GIURIA al 67. Festival del Cinema di Cannes - RECENSIONE IN .... [continua]

    Hunger Games - Il canto della rivolta: parte 1

    HUNGER GAMES - IL CANTO DELLA RIVOLTA: PARTE 1: NEL TERZO CAPITOLO SI CONTEMPLA KATNISS EVERDEEN (JENNIFER LAWRENCE) MENTRE DIVENTA UNA LEADER SULLE CUI SPALLE GRAVA IL DESTINO DEL MONDO INTERO

    Dal 67. Festival del Cinema di Cannes - RECENSIONE ITALIANA in ANTEPRIMA e [continua]