ARCHIVIO HOME PAGE

SPECIALI

FLASH NEWS

  • • Ultime News
  • • Archivio News
  • ANTEPRIME

    RITRATTI IN CELLULOIDE

    MOVIES & DVD

  • • In programmazione
  • • Di prossima uscita
  • • New Entry
  • • Archivio
  • • Blu-ray & Dvd
  • CINEMA & PITTURA

    CINESPIGOLATURE

    EVENTI

    TOP 20

  • • Films
  • • Attrici
  • • Attori
  • • Registi
  • LA REDAZIONE

    • Registi

    • Attori

    • Attrici

    • Personaggi

    • L'Intervista

    • Dietro le quinte

    Lost and Found in Paris

    LOST AND FOUND IN PARIS

    New Entry - La storia degli anni giovanili dell'attore Rupert Everett, qui in veste .... [continua]

    Confini e dipendenze

    CONFINI E DIPENDENZE

    I ‘RECUPERATI’ di ‘CelluloidPortraits’ - Gary Oldman ricercatore e professore universitario alla ricerca della .... [continua]

    La fiera delle illusioni-Nightmare Alley

    LA FIERA DELLE ILLUSIONI-NIGHTMARE ALLEY

    Guillermo del Toro adatta per il grande schermo il romanzo omonimo di William Lindsay Gresham .... [continua]

    Ennio

    ENNIO

    New Entry - Dal 17 Febbraio .... [continua]

    The Tender Bar

    THE TENDER BAR

    RECENSIONE - Un romanzo di formazione prende vita in celluloide per George Clooney che dirige .... [continua]

    The King's Man - Le origini

    THE KING'S MAN - LE ORIGINI

    Prequel del film Kingsman - Secret Service - RECENSIONE in ANTEPRIMA - Dal 5 Gennaio
    [continua]

    West Side Story

    WEST SIDE STORY

    VINCITORE di 3 Golden Globes: 'Miglior film commedia o musicale'; 'Migliore attrice in un .... [continua]

    C'era una truffa ad Hollywood

    C'ERA UNA TRUFFA AD HOLLYWOOD

    RECENSIONE in ANTEPRIMA - Un sentiero di ritorno affollato tra Robert De Niro, Morgan Freeman, .... [continua]

    Don't Look Up

    DON'T LOOK UP

    CelluloidPortraits ha eletto Don't Look Up a FILM DELL'ANNO 2021 - RECENSIONE - .... [continua]

    Home Page > Movies & DVD > Epic - Il mondo segreto

    EPIC - IL MONDO SEGRETO: DAI CREATORI DE 'L'ERA GLACIALE' E 'RIO' UN'ALTRA EPICA AVVENTURA ANIMATA IN 3D

    RECENSIONE IN ANTEPRIMA - Dal 23 MAGGIO

    (Epic; USA 2013; Animazione; 106'; Produz.: Blue Sky Studios/Twentieth Century Fox Animation; Distribuz.: 20th Century Fox)

    Locandina italiana Epic - Il mondo segreto

    Rating by
    Celluloid Portraits:



    See SHORT SYNOPSIS
    Trailer

    Titolo in italiano: Epic - Il mondo segreto

    Titolo in lingua originale: Epic

    Anno di produzione: 2013

    Anno di uscita: 2013

    Regia: Chris Wedge

    Sceneggiatura: Tom J. Astle, Matt Ember, James V. Hart, William Joyce e Daniel Shere

    Soggetto: Tratto dal romanzo per ragazzi di William Joyce.

    Cast: Amanda Seyfried (Mary Katherine)
    Colin Farrell (Ronin)
    Christoph Waltz (Mandrake)
    Jason Sudeikis (Bomba)
    Steven Tyler (Nim Galuu)
    Pitbull (Bufo)
    Beyoncé (Regina Tara)
    Josh Hutcherson (Nod)
    Judah Friedlander (Larry)
    Aziz Ansari (Mub)
    Blake Anderson (Dagda)
    Chris O’Dowd (Grub)

    Musica: Danny Elfman

    Scenografia: William Joyce

    Fotografia: Renato Falcão

    Montaggio: Andy Keir e Tim Nordquist

    Casting: Christian Kaplan

    Scheda film aggiornata al: 16 Agosto 2019

    Sinossi:

    IN BREVE:

    Nel profondo della foresta si sta svolgendo una battaglia senza precedenti, le forze del Bene e le forze del Male si scontrano in quella che potrebbe essere l'occasione definitiva. Quando una giovane adolescente si ritrova trasportata nel mezzo di questo universo segreto, questa dovrà necessariamente unirsi a degli strani personaggi... una banda di spiantati, non necessariamente umani, divertenti e bizzarri e impegnati per salvare il loro mondo, e il nostro.

    SHORT SYNOPSIS:

    A teenager finds herself transported to a deep forest setting where a battle between the forces of good and the forces of evil is taking place. She bands together with a rag-tag group characters in order to save their world -- and ours.

    Commento critico (a cura di FRANCESCO ADAMI)

    Epic - Il mondo segreto è un lungometraggio di animazione, diretto dal creatore di Blue Sky Studios, Chris Wedge, nel quale la giovane protagonista MK, una diciassettenne brillante e graziosa, si ritrova a far visita al padre, il professor Bomba. Bomba è un
    tipico scienziato - ricercatore con la testa fra le nuvole che si è allontanato dalla figlia MK, per dedicare la sua vita, che secondo alcuni è una vera e propria ossessione, allo studio di una civiltà di persone minuscole che non ha mai visto. MK insofferente per le interminabili storie del padre, viene magicamente trasportata nel mondo dei
    Leafmen, esseri minuscoli e pertanto acquista una nuova prospettiva, venendo rimpicciolita per entrare nel loro vegetativo ambiente. Dovrà ritrovare la strada di casa, e contribuire a salvare il mondo della natura, dalla minaccia del perfido
    Mandrake e dei suoi sudditi Bogani. Molti sono i personaggi interessanti in questa avventura nella natura, partendo

    dalla Regina Tara, bellissima, agile e forte, non è solo la sovrana dei Leafmen, il corpo speciale di guerrieri votati alla tutela di tutte le forme di vita nella foresta, ma è la forza vitale e sublime della foresta. Fido alleato e adoratore della Regina Tara è Ronin, il leader dei Leafmen, il cui motto è “molte foglie, un solo albero”. Ronin è il perfetto guerriero e mentore che ogni Regina, desidera come difensore e in qualità di uomo coraggioso anche come amante. Altro
    personaggio è Nod, l'eroe solitario, un ragazzo bello e sicuro di sé, coinvolto nelle vicende che gli dovrebbero essere più a cuore, grazie all'intervento di MK, che gli cambierà la vita.

    Le vere divertenti star sono i personaggi Mub e Grub, mentre Mub si trova nella parte bassa della catena evolutiva alimentare ma si crede un Casanova ed è convinto di piacere al gentil sesso, Grub è

    un aspirante Leafman. I due avranno
    un compito fondamentale ossia quello di custodire il bozzolo che diventerà il prossimo Re o Regina della foresta. Nella versione originale le voci delle due lumache, una con la chiocciola e l'altra definita un lumacone, sono l’attore comico
    Aziz Ansari, (L’era glaciale 4 - Continenti alla deriva, In viaggio con una rock star,
    Scrubs – Medici ai primi ferri), per il ruolo di Mub e Chris O’Dowd (Le amiche della sposa - Bridesmaids), che dà voce a Grub. Mentre nella versione italiana, le voci dei due divertenti personaggi sono affidati a Lillo e Greg, Lillo afferma che questo lavoro di doppiaggio è stato molto interessante ed un sogno, dato che anche lui
    ha iniziato a creare e disegnare cartoni, e di aver avuto una grande guida in Massimo Giuliani, direttore di doppiaggio. D'altra parte la Regina Tara, che è stata interpretata da Beyoncé Knowles, invece per la

    versione italiana si arricchisce dello spessore e grazia di voce da parte dell'attrice Maria Grazia Cucinotta, che afferma di aver avuto per questo particolare ruolo un certo riguardo, dato che è sempre stata un attiva
    seguace di film d'animazione sia classici che in tre dimensioni. Inoltre la Cucinotta dichiara di riuscire a trovare nei cartoon, come in questo caso, la voglia di spensieratezza morale e sopratutto di essere trasportata in un mondo, nel quale i
    bambini si ritrovano in un ambiente naturale, riuscendo ad identificarsi più facilmente attraverso uno sguardo puro.

    Personaggio antagonista per eccellenza e non
    molto caratterizzato è Mandrake che vuole a tutti i costi distruggere il perfetto mondo della natura, nella versione originale la voce appartiene a Christoph Waltz. Altro personaggio interessante è Nim Galuu, un bruco festaiolo, in cui la saggezza e il senso pratico, lo rendono efficace per la battaglia epica per salvare la foresta. La voce di

    Nim Galuu affidata a Steven Tyler, viene interpretata nella versione italiana da un'altro storico cantante Francesco Di Giacomo, alla prima impresa come doppiatore, offre un'eccellente interpretazione. Il lungometraggio rimanda ad alcune tematiche come la natura e il rapporto con gli uomini e il regno degli animali, rievocando molto le atmosfere di Avatar e Arthur ed il Popolo dei Minimei, si può dire
    che i Minimei e i Leafman hanno molto in comune.

    Al livello tecnico l'elaborazione grafica è eccellente, sin dalle prime immagini sembra di assistere ad un vero e proprio film e non ad un elaborato d'animazione, la tridimensionalità stereoscopica fornisce un elemento portante per la narrazione e introduce perfettamente nel fantastico microscopico mondo della natura. Per Wedge e il suo team di animazione, le scene più difficili sono state quelle nel ricreare Mub e Grub, la loro bava e anche le trasformazioni che essi subiscono dato che mutano molto

    il loro corpo. Un eccellente lavoro è svolto dallo scenografo Greg Couch e da Michael Knapp, direttore artistico, che ha ideato i personaggi, i colori, gli ambienti, le texture, la storia e l’illuminazione. Knapp ha lavorato con Wedge per trasformare le familiari ambientazioni dei boschi in una sorta di universo diverso, dove i colori sono più splendenti, la luce più incisiva
    e la vegetazione è sorprendentemente vivace. Un film per tutti, che fa riflettere anche sulla tematica della natura e di tutte le specie animali che vi vivono, da non perdere.

    Bibliografia:

    Nota: Si ringraziano 20th Century Fox, Francesco Petrucci (SwService) e Orazio Bernardi (QuattroZeroQuattro)

    Pressbook:

    PRESSBOOK ITALIANO di EPIC - IL MONDO SEGRETO

    Links:

    • Colin Farrell

    • Amanda Seyfried

    • Josh Hutcherson

    • Christoph Waltz

    • Jason Sudeikis

    • Chris O’Dowd

    Altri Links:

    - Pagina Facebook

    1 | 2

    Galleria Video:

    Epic-Il mondo segreto - trailer

    Epic-Il mondo segreto - trailer (versione originale)

    Epic-Il mondo segreto - trailer 2 (versione originale)

    Epic-Il mondo segreto - clip 'Mk And Bomba'

    Epic-Il mondo segreto - clip 'Tara Escape'

    Epic-Il mondo segreto - featurette 'Story' (versione originale sottotitolata)

    Epic-Il mondo segreto - featurette 'Cast' (versione originale sottotitolata)

    Epic-Il mondo segreto - featurette 'World' (versione originale sottotitolata)

    Epic-Il mondo segreto - featurette 'Beyoncé' (versione originale sottotitolata)

    Epic-Il mondo segreto - featurette 'Experience' (versione originale sottotitolata)

    Epic-Il mondo segreto - featurette 'Journey' (versione originale sottotitolata)

    Epic-Il mondo segreto - backstage con Maria Grazia Cucinotta, voce italiana della 'Regina Tara'

    Epic-Il mondo segreto - backstage con Lillo, voce italiana di 'Mub' e Greg, voce italiana di 'Grub'

    Epic-Il mondo segreto - backstage con Francesco Di Giacomo, voce italiana di 'Nim Galuu'

    TOP 20

    Dai il tuo voto


    <- torna alla pagina Movies & DVD

    Barry Seal - Una storia americana

    BARRY SEAL - UNA STORIA AMERICANA

    I ‘RECUPERATI’ di ‘CelluloidPortraits’ - RECENSIONE - Dal 14 Settembre

    "La storia ....
    [continua]

    150 milligrammi

    150 MILLIGRAMMI

    I ‘RECUPERATI’ di ‘CelluloidPortraits’ - NOMINATION ai CÉSAR 2017: 'Migliore Attrice' (Sidse Babett .... [continua]

    Macbeth

    MACBETH

    Il nuovo film di Joel Coen con Frances McDormand e Denzel Washington - Dal 14 .... [continua]

    Il potere del cane

    IL POTERE DEL CANE

    VINCITORE di 3 Golden Globes 2022: 'Miglior Film Drammatico'; 'Miglior Regista (Jane Campion); 'Miglior .... [continua]

    La figlia oscura

    LA FIGLIA OSCURA

    Da Venezia 78. - Esordio alla regia di Maggie Gyllenhaal - RECENSIONE in ANTEPRIMA .... [continua]

    Above Suspicion

    ABOVE SUSPICION

    I ‘RECUPERATI’ di ‘CelluloidPortraits’ - RECENSIONE - Dal 2 Novembre - (Internet) .... [continua]

    Belfast

    BELFAST

    RECENSIONE in ANTEPRIMA - VINCITORE di 1 Golden Globe 2022 per la 'Migliore Sceneggiatura' .... [continua]