|
|
WUTHERING HEIGHTS: IL CLASSICO 'CIME TEMPESTOSE' DI EMILY BRONTË NELL'ADATTAMENTO PER LA CELLULOIDE DELL'ATTRICE E REGISTA BRITANNICA ANDREA ARNOLD
68. Mostra del Cinema di Venezia (31 Agosto-10 Settembre 2011) - IN CONCORSO - RECENSIONE IN ANTEPRIMA - REGNO UNITO: Dall'11 NOVEMBRE
"L'idea dell'adattamento non mi è mai piaciuta, sia perchè nei libri si usa un linguaggio talmente diverso da quello usato nei film e sia perchè, spesso, le opere sono già complete così come sono. Per questo motivo io stessa sono rimasta davvero sorpresa quando ho deciso di realizzare una trasposizione. E da che libro! Un libro gotico, femminista, socialista, sadomasochista, freudiano, incestuoso, violento e viscerale. Cercare di mescolare tutto questo in un film è un'operazione ambiziosa e forse sciocca, perché qualunque tentativo non renderà mai giustizia al libro. Ma è stato come se non avessi scelta: quando mi è venuta l'idea, non ho più potuto lasciar perdere e anche quando le cose sono diventate veramente difficili, non ho potuto tirarmi indietro".
La regista Andrea Arnold
(Wuthering Heights; REGNO UNITO 2011; dramma romantico; 128'; Produz.: Ecosse Films/Film4/Free Range Films/Goldcrest Pictures/HanWay Films/Screen Yorkshire/UK Film Council; Distribuz.: (Internazionale): Hanway Films)
See SHORTSYNOPSIS
Trailer
|
Titolo in italiano: Wuthering Heights
Titolo in lingua originale:
Wuthering Heights
Anno di produzione:
2011
Anno di uscita:
2011
Regia: Andrea Arnold
Sceneggiatura:
Olivia Hetreed
Soggetto: Da un romanzo di Emily Brontë.
Cast: Kaya Scodelario (Catherine Earnshaw)
James Howson (Heathcliff)
Nichola Burley (Isabella Linton)
Oliver Milburn (Mr. Linton)
Amy Wren (Frances Earnshaw)
Steve Evets (Joseph)
Paul Hilton (Mr. Earnshaw)
James Northcote (Edgar Linton)
Paul Murphy (avvocato)
Jonny Powell (il giovane Edgar Linton)
Simone Jackson (la giovane Catherine Linton)
(...)
Musica: Rashad Omar (fonico)
Costumi: Steven Noble
Scenografia: Helen Scott
Fotografia: Robbie Ryan
Montaggio: Nicolas Chaudeurge
Effetti Speciali: Scott McIntyre
Makeup: Ricci-Lee Berry
Casting: Gail Stevens
Scheda film aggiornata al:
15 Novembre 2011
|
Sinossi:
IN BREVE:
Heathcliff è un trovatello che è stato adottato dal ricco Earnshaw, proprietario terriero. Alla morte del suo vecchio benefattore, Heathcliff ormai adulto è tormentato da Hindley, il figlio naturale del defunto, che l’ha sempre odiato e considerato un intruso ed ora è diventato padrone della proprietà. Umiliato per la sua condizione, Heathcliff, che tuttavia ama Catherine, la sorella di Hindley, promette di vendicarsi. La sua furia si alimenta a dismisura quando la donna, dal temperamento focoso come il suo e di cui egli è innamorato pazzo, sposa il ricco Edgar Linton. Heathcliff giura allora di distruggere le due famiglie che l’hanno fatto tanto soffrire.
SHORT SYNOPSIS:
A poor young English boy named Heathcliff is taken in by the wealthy Earnshaw family where he develops an intense relationship with his young foster sister, Cathy. Based on the classic novel by Emily Bronte.
Commento critico (a cura di PATRIZIA FERRETTI)
|
LA' DOVE NON OSANO LE AQUILE!
Più che un dramma romantico potremmo parlare di un feuilleton alla Via col vento. E, per inciso, il vento è davvero protagonista delle rustiche, malinconiche e quasi sinistre, dall'alto del loro isolamento, brughiere dello Yorkshire, l'unica cosa bella del film della regista britannica Andrea Arnold, Wuthering Heights (Cime tempestose). Un melò con la pretesa di risultare innovativo solo per aver inserito un ragazzo di colore come interprete del personaggio Heathcliff, protagonista del celebre romanzo omonimo scritto da Emily Brontë nel 1847. Vale a dire il classico che ha già ispirato numerosi adattamenti, tra film, sceneggiati radiofonici e televisivi, oltre ad un musical e ad una canzone di successo pure con lo stesso titolo di Kate Bush. Ecco che, per arrogarsi il diritto e l'onere di tornare sull'argomento occorrono motivazioni davvero forti! E dire che con un libro del genere e la naturale avversione verso trasposizioni |
|
e adattamenti dalla pagina scritta alla celluloide, la stessa Arnold (Red Road, Fish Tank) non avrebbe voluto imbarcarsi nella rischiosa operazione. Beh, forse se ci ripensava era meglio! La considerazione sorge spontanea vedendo il risultato complessivo di una confezione dove neppure il cast brilla di luce propria, inclusa la non felice scelta sul piano della continuità di verosimiglianza dei due principali protagonisti dall'età adolescenziale a quella adulta, quando peraltro gli altri rimangono uguali a se stessi, come se per loro il tempo si fosse fermato. Oltretutto, nel tentativo di non tradire il classico letterario ma al contempo ristretta e costretta ad entrare nei ranghi temporali della celluloide, la Arnold ha finito per snaturarne pure la struttura originale, a suo tempo ritenuta innovativa al punto tale da spiazzare la critica, in quanto paragonata ad una serie di matriosche. E' evidente che, come dichiarato, l'interesse doveva polarizzarsi prevalentemente sul protagonista maschile su |
|
cui la Arnold ha di fatto puntato il principale movente di questa inutile e poco coinvolgente operazione: la spina nel fianco del conflitto su base razziale domina livori e rivalità passionali nell'odierno Wuthering Heights ma la cifra stilistica sembra presa in prestito da Radici nella sua principale trasposizione televisiva sul piccolo schermo. Stendiamo un velo pietoso poi - recitazione compresa - sul comportamento del nostro protagonista Heathcliff all'altezza del post mortem dell'amata Cathy. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Links:
• Andrea Arnold (Regista)
Galleria Fotografica:
1
Galleria Video:
Wuthering Heights - trailer (versione originale)
Wuthering Heights - clip 'Church' (versione originale)
Wuthering Heights - clip 'Washing' (versione originale)
Wuthering Heights - clip 'Dogging'
Wuthering Heights - clip 'Mate'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fai una donazione
Il mantenimento di questo sito richiede impegno, tempo e soprattutto
denaro. Se volete aiutarci potete lasciare una donazione cliccando sul
bottone qui sotto. L'importo è facoltativo e sarà utilizzato
esclusivamente per il mantenimento e il miglioramento del sito.
|
|
