Home Page > Movies & DVD > The International

THE INTERNATIONAL: CLIVE OWEN E NAOMI WATTS IN COPPIA PER UN AVVINCENTE E SCONVOLGENTE THRILLER POLITICO-SPIONISTICO

Dal 59. Festival del Cinema di Berlino

"The International parla di due persone che tentano di sconfiggere forze molto più grandi di loro. Siamo tutti delle pedine nel mondo delle grandi corporation e i nostri destini dipendono dai loro piani per noi. Ma il film ci mostra che non importa quanto ci sentiamo insignificanti, perché come individui possiamo comunque fare la differenza".
Il produttore Charles Roven

"Il casino in cui ci troviamo ora è iniziato quando le banche si sono approfittate delle persone e le hanno incoraggiate a condurre un’esistenza ben al di sopra delle loro possibilità. Le decisioni delle banche hanno effetti a vasto raggio, tanto che sono a rischio non solo le nostre case e i nostri lavori, ma addirittura la qualità delle nostre vite. Gli affari globali si sono sviluppati in un impero formato dai responsabili delle maggiori corporation, che non vengono eletti dal popolo, ma che esercitano un’influenza enorme sulla politica, l’economia e le nostre vite di ogni giorno. Tutto, insomma... Al centro, ci sono degli esseri umani normali, persone come me o lei, che combattono una corporation bestiale dotata di grande sangue freddo e che sembra inarrestabile. Ritengo che tutti possano identificarsi in questa lotta".
Il regista Tom Tykwer

"... eravamo sempre consapevoli che questo film dovesse essere come un classico thriller degli anni settanta. Noi cercavamo di trovare un equilibrio tra una pellicola che fosse profonda a sufficienza per sembrare una denuncia, ma con una velocità e una tensione viscerale tipica di un classico thriller paranoico".
Lo sceneggiatore Eric Singer

"... quello che ho veramente amato di questo film è che è veramente attuale e riflette bene la nostra epoca".
L'attrice Naomi Watts

(The International USA/GERMANIA 2009; Thriller drammatico; 118'; Produz.: Relativity Media/Atlas Entertainment/Mosaic Media Group/Rose Line Productions/Siebte Babelsberg Film/Studio Babelsberg/X-Filme Creative Pool; Distribuz.: Sony Pictures Releasing Italia)

Rating by Celluloid Portraits: Tweet Trailer Video Gallery Photo Gallery

Titolo in italiano: The International Titolo in lingua originale: The International Anno di produzione: 2009 Anno di uscita: 2009 Regia: Tom Tykwer Sceneggiatura: Eric Singer Soggetto: Opera di finzione d'altra parte parzialmente ispirata al reale crollo della pakistana 'Bank of Credit and Commercial International'. Preliminaria: Sebbene sia un’opera di finzione, 'The International' è ispirata al vero dramma legato al crollo della Bank of Credit and Commercial International. Fondata negli anni settanta a Karachi, in Pakistan, da Agha Hasan Abedi, questa banca internazionale è diventata in breve tempo protagonista della maggiore operazione di riciclaggio di soldi sporchi nella storia. Oltre ai servizi finanziari, la banca portava avanti un business nel traffico d’armi, rifornendo gli eserciti mercenari, i servizi segreti e le forze che favorivano il terrorismo. I procuratori inglesi e statunitensi hanno scoperto questi affari nel 1991, quando la banca è fallita. Cast: Clive Owen (Louis Salinger) Naomi Watts (Eleanor Whitman) Armin Mueller-Stahl (Wilhelm Wexler) Ulrich Thomsen (Jonas Skarssen) Brian F. O'Byrne (The Consultant) Michel Voletti (Viktor Haas) Patrick Baladi (Martin White) Jay Villiers (Francis Ehames) Fabrice Scott (Nicolai Yeshinski) Haluk Bilginer (Ahmet Sunay) Luca Barbareschi (Umberto Calvini) Alessandro Fabrizi (Ispettore Alberto Cerutti) Felix Solis (Detective Iggy Ornelas) Jack McGee (Detective Bernie Ward) Nilaja Sun (Detective Gloria Hubbard) Cast completo Steven Randazzo (Al Moody) Tibor Feldman (Dr. Isaacson) James Rebhorn (New York D. A.) Remy Auberjonois (Sam Purvitz) Ty Jones (Eli Cassel) Musica: Reinhold Heil, Johnny Klimek e Tom Tykwer Costumi: Ngila Dickson Scenografia: Uli Hanisch Fotografia: Frank Griebe Scheda film aggiornata al: 11 Giugno 2017

Sinossi:

IN BREVE:

L’agente dell’Interpol Louis Salinger, insieme al Vice Procuratore Distrettuale Eleanor Whitman, cerca di smascherare un influente banchiere coinvolto nel traffico illegale di armi di una delle più grandi organizzazioni criminali del mondo. Salinger e la Whitman seguiranno il caso da Berlino a Milano, da New York a Istanbul, in una lotta contro l’illegalità che metterà a rischio le loro stesse vite.

IN DETTAGLIO:

Preliminaria: L’agente dell’Interpol Louis Salinger (Clive Owen) e l’assistente del procuratore distrettuale di Manhattan Eleanor Whitman (Naomi Watts) sono spinti dalla ricerca di giustizia a tentare di battere il nemico più potente: una banca internazionale con dei tentacoli finanziari e politici che raggiungono i governi mondiali. Sebbene il loro compito sembri impossibile, sono determinati a sconfiggere la banca, che ha dimostrato di non fermarsi davanti a nulla, neanche all’omicidio, per far valere i propri interessi.

Se la storia sembra tratta dai titoli dei giornali - sostiene il regista Tom Tykwer - è perché i quotidiani hanno mostrato che le banche controllano veramente tutti gli aspetti delle nostre vite.

Sinossi: 'THE INTERNATIONAL' mostra la determinazione dell’agente dell’Interpol Louis Salinger (Clive Owen) e dell’assistente del procuratore distrettuale di Manhattan Eleanor Whitman (Naomi Watts) nel portare di fronte alla giustizia una delle più potenti banche del mondo. Facendo luce su una serie di attività illegali, Salinger e Whitman seguono le tracce dei soldi da Berlino a Milano, da New York a Istanbul. In questo modo, si ritrovano coinvolti in un inseguimento in giro per il mondo che presenta degli ostacoli impressionanti, mentre la loro incessante tenacia li pone in grave pericolo, considerando che i loro bersagli non si fermeranno di fronte a nulla (arrivando anche a tentare di ucciderli), pur di continuare a finanziare il terrore e le guerre.

Dal >Press-Book< di The International

Commento critico (a cura di PATRIZIA FERRETTI)

Commenti del regista

Riguardo al personaggio di Clive Owen, Louis Salinger:

"Salinger non sta soltanto combattendo per svelare i crimini della banca, ma è anche impegnato in una battaglia ideologica. I dirigenti governano il mondo come se fosse un’industria piuttosto che un posto in cui gli esseri umani vivono e hanno dei legami significativi. Sono interessati solo al profitto, mentre Salinger non vuole avere nulla a che fare con la loro visione del mondo... Quando ho visto quel film - (I figli degli uomini) - sapevo che avevamo trovato il nostro protagonista. Lui era di bell’aspetto, ma portava con sé una consapevolezza profonda. Ha inserito nel personaggio una solitudine e una durezza combinata con una sensibilità che io volevo vedere anche in Salinger. Il contrasto tra i valori di Salinger e quelli della rete criminale che lui cerca di contrastare sono ben evidenti. Salinger lotta per rimanere nei limiti della legalità, quando la legge sembra un’arma inutile o un intralcio alla giustizia. Così, i suoi metodi possono talvolta andare oltre la sua autorità, ma in fin dei conti è un membro della legge che opera su una linea sottile tra la sua coscienza e le sue limitazioni professionali. Questa lotta aggiunge un grande realismo e complessità al suo personaggio".

Sequenza climax al Museo Guggenheim:

"Quella sequenza mi ha lasciato un’impressione indelebile e mi sembrava un grande momento di cinema. Quando si svolgono gli eventi al museo Guggenheim, ho iniziato a pensare che questo potesse diventare un film interessante. Le ultime 40 pagine della sceneggiatura mi hanno definitivamente convinto".

La forza riequilibrante è incarnata da Eleanor Whitman (Naomi Watts) che protegge le spalle di Salinger e lo rimette in riga quando necessario:

"E’ la seconda protagonista del film, necessaria per trovare un equilibrio. Sebbene ci sia della tensione tra loro due, l’energia e il potere emotivo della donna lo calma e lo tranquillizza, oltre a fornirgli una visione più chiara".

Commenti dei protagonisti:

CLIVE OWEN (Louis Salinger) sul suo personaggio:

"Salinger è un protagonista decisamente inconsueto. Non è un poliziotto elegante e affascinante sulle tracce di questa banca. E’ volatile, appassionato e impegnato, anche una testa calda, insomma un agente dell’Interpol ossessionato, che cerca di mostrare agli altri quello che sta facendo la banca".

NAOMI WATTS (Eleanor Whitman) sul suo personaggio:

“Lei non è una gelida donna in carriera, ma una vera donna che affronta una vita caotica legata alla famiglia e alla carriera. Il mio personaggio ha il controllo della situazione e una grande integrità. Lei lavora in un mondo maschile, ma gioca secondo le sue regole".

Altre voci dal set:

Lo sceneggiatore ERIC WARREN SINGER:

"... Nel corso degli ultimi anni, arrivati all’apice con l’attuale crisi finanziaria, abbiamo visto un aumento senza precedenti di avidità corporativa, ma quello che mi affascinava della BCCI è che non era semplice avidità. Era la banca di chi operava nelle zone oscure e grigie del mondo: organizzazioni di servizi segreti, trafficanti di droga, crimine organizzato e tiranni del terzo mondo che depredavano le loro nazioni. La BCCI era una banca che prestava tutti i servizi necessari ai propri clienti. Che si trattasse di spostare i propri soldi nel mondo senza lasciare tracce, far uccidere qualcuno o tutto quello che c’è tra questi due estremi, la BCCI era la banca di cui fidarsi. E loro erano in grado di agire impunemente perché, proprio come le organizzazioni terroriste e il crimine organizzato, i governi mondiali, compreso il nostro, avevano bisogno e si avvalevano dei loro servizi. Sebbene la BCCI sia stata chiusa negli anni novanta, ci sono ancora adesso delle banche che sono coinvolte nello stesso tipo di affari, riciclando soldi sporchi, promuovendo e alimentando il conflitto per poter trarre profitto dai debiti che si creano. La banca nel nostro film è una versione del ventunesimo secolo della BCCI e proprio come le sue controparti del mondo reale, è molto più sofisticata e distruttiva della sua antenata. Le BCCI di oggi hanno imparato dagli errori del passato e hanno creato delle organizzazioni con delle strutture così complicate e contorte che è quasi impossibile per le autorità scoprire e indagare con successo le loro attività illegali... Anche se questo film trae origine da eventi passati, era importante per tutti noi che fosse attinente alla nostra epoca, una cosa che purtroppo nessuno può negare. All’epoca, la BCCI è stata la maggiore truffa della storia con il metodo Ponzi, ora superata dallo scandalo Madoff. La BCCI è stata una delle prime banche internazionali a perseguire aggressivamente la pratica dei prestiti facili e ora tutto il sistema finanziario mondiale sta vivendo la peggiore crisi dai tempi della Grande depressione come risultato dei prestiti facili e della manipolazione senza scrupoli dei debiti. Gli stessi principi legati ai prestiti utilizzati dalle società di carte di credito e di mutui per indebitare le persone nel mondo occidentale vengono adottati per ridurre in schiavitù intere nazioni del terzo mondo".

Il produttore RICHARD SUCKLE Su Jonas Skarssen (Ulrich Thomsen), capo della banca che è al centro delle indagini di Salinger e Whitman:

"La visione del personaggio è che non è lui a creare il sistema, ma il sistema ad aver creato lui e ad averne bisogno. Per Skarssen, guerra e soldi sono soltanto affari. Ritiene che se non lo farà lui, ci penserà qualcun altro".

Pressbook:

Pressbook Completo in Italiano di THE INTERNATIONAL

Links:

• THE INTERNATIONAL - INTERVISTA a CLIVE OWEN (Interviste)

Galleria Fotografica:

The International (versione originale) trailer 1.mov

The International (Versione italiana) Trailer 2.mov