|
|
TRASPORTATI IN UN MONDO SOTTERRANEO DA UN TOPO DI CITTA'
(Flushed Away, GRAN BRETAGNA/USA 2006; Commedia di Animazione; 84’; Produz.: DreamWorks Animation; Aardman Animation; DreamWorks SKG; Distribuz.: UIP
|
Titolo in italiano: Giù per il tubo
Titolo in lingua originale:
Flushed Away
Anno di produzione:
2006
Anno di uscita:
2006
Regia: David Bowers e Sam Fell
Sceneggiatura:
Dick Clement e Ian La Frenais
Soggetto: Dick Clement e Ian La Frenais
Cast: Roddy (Original voice Hugh Jackman) - Voce italiana di Francesco Prando
Rita (Original voice Kate Winslet) - Voce italiana di Laura Latini
The Toad (Orignal voice Ian McKellen) - Voce italiana di Luciano De Ambrosis
Le Frog (Original voice Jean Reno) - Voce italiana di Massimo Rossi
Whitey (Original voice Bill Nighy) - Voce italiana di Luca Biagini
Spike (Original voice Andy Serkis) - Voce italiana di Roberto Draghetti
Sid (Original voice Shane Richie) - Voce italiana di Francesco Pannofino
Musica: Harry Gregson-Williams
Costumi: Jane Poole
Scenografia: Pierre Oliver Vincent e Scott Wills
Fotografia: Brad Blackbourn e Frank Passingham
Scheda film aggiornata al:
14 Gennaio 2011
|
Sinossi:
Dalla DreamWorks Animation e dalla Aardman Features, il duo dietro il successo dei film Shrek e Wallace & Gromit: la maledizione del coniglio mannaro vincitori del premio Oscar® arriva la commedia Giu’ per il tubo un film d’animazione interamente creato al computer. Unire insieme l’inconfondibile stile della Aardman con l’animazione al computer piu’ avanzata della DreamWorks, la pellicola demarca una nuova forma d’arte.
In questa commedia ambientata sotto il livello delle strade di Londra, Roddy St. James (voce di Francesco Prando in italiano, mentre la voce originale e’ fornita da Hugh Jackman) e’ un topo domestico coccolato che pensa di avere tutto. Ma quando un topo delle fogne di nome Sid (vece italiana di Francesco Pannofino mentre l’attore inglese e’ Shane Richie) – che impersona la definizione di “basso livello di vita” – arriva vomitato direttamente dall’acquaio e decide che e’ il suo turno di godersi il lusso, Roddy cerca di toglierlo di mezzo allettandolo nelle curve profonde di una “vasca idromassaggio”.
Ma il piano di Roddy produce l’effetto contrario quando inavvertitamente finisce lui per essere gettato via nell’agitato mondo sotto di loro. Sotto terra Roddy scopre una vasta metropoli, dove incontra Rita (voce italiana di Laura Latini, mentre la voce originale e’ quella di Kate Winslet), un ratto cresciuto per strada che sta svolgendo una missione per proprio conto. Se Roddy sta per andare a casa, lui e Rita hanno bisogno di scappare dalle grinfie del villano Toad (voce nel doppiaggio italiano di Luciano De Ambrosis e voce originale di Sir Ian McKellen), che magnificamente disprezza tutti i roditori e ha inviato due scagnozzi senza speranza: Spike (voce di Roberto Traghetti mentre nella versione originale la voce appartiene a Andy Serkis) e Whitey (voce del doppiaggio italiano di Luca Biagini e voce originale di Bill Nighy) cosi come suo cugino – un impietoso mercenario Le Frog (voce di Massimo Rossi e voce originale di Jean Reno) – per vedere che Roddy e Rita siano letteralmente congelati.
Commento critico (a cura di MARTA SBRANA - Canada)
|
Una tazza della vecchia fiaba Il topo di campagna ed il topo di citta; un cucchiaio di 007; un paio di buone vecchie canzoni; un pizzico di talento in animazione; un mazzo di voci di talento. Ecco la ricetta per il film perfetto per volare in testa alle classifiche d’incasso del primo fine settimana in uscita nelle sale cinematografiche. Giu' per il tubo non e’ volato in testa alla classifica ma si e’dovuto accontentare di un misero terzo posto, dietro Borat e Santa Clause e’ nei guai. Ma nonostante il terzo posto “Giu per il tubo” e’ un film che unisce tutta la famiglia per un’ora e mezzo di divertimento e risate. Forse alcune delle battute non sono proprio da bambini ma di certo gli adulti hanno riso parecchio e di gusto. La storia e’ semplice, lineare forse per questo che si snoda bene in un film d’animazione; infinite le |
|
apparizioni cammeo dei personaggi dagli altri film della DreamWorks. Le voci della versione originale sono magnifiche, danno veramente vita e anima a quei ratti, rospi rendendoli persino carini.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Links:
Galleria Fotografica:
1
Il giudizio della critica
|
The Best of Review
|
International Press
BILL ZWECKER (“Chicago SunTimes”):
"Una storia deliziosa di un topo domestico viziato fuori dal suo elemento naturale nelle fogne di Londra, dalle menti creative della Aardman Features ('Wallace e Gromit' e 'Shrek'). E’ un film vincente in tutti i modi con uno stile originale nel mondo dell’animazione da computer". |
Italian
Press
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fai una donazione
Il mantenimento di questo sito richiede impegno, tempo e soprattutto
denaro. Se volete aiutarci potete lasciare una donazione cliccando sul
bottone qui sotto. L'importo è facoltativo e sarà utilizzato
esclusivamente per il mantenimento e il miglioramento del sito.
|
|
